1 00:08:14,504 --> 00:08:16,337 Por favor, senhor.. Eu tenho filhos. 2 00:08:16,362 --> 00:08:17,638 não faça nada comigo. 3 00:08:21,417 --> 00:08:22,601 Diga-me…Onde estão essas pessoas? 4 00:08:23,712 --> 00:08:24,921 não sei senhor.. 5 00:08:24,950 --> 00:08:25,996 por favor, deixe-me. 6 00:08:26,129 --> 00:08:28,551 Por favor, senhor... deixe-me. 7 00:08:29,923 --> 00:08:30,603 Você está trabalhando em 8 00:08:30,628 --> 00:08:31,376 hospitais, não você? 9 00:08:32,462 --> 00:08:33,492 Você já viu uma live 10 00:08:33,504 --> 00:08:34,546 ser humano queimado…? 11 00:08:35,736 --> 00:08:36,819 Cheira... 12 00:08:41,237 --> 00:08:42,945 incrível… 13 00:08:52,145 --> 00:08:53,562 Senhor.. senhor.... 14 00:08:54,000 --> 00:08:54,833 Não, senhor. 15 00:08:55,754 --> 00:08:57,435 Senhor.. senhor... senhor.. não, senhor. 16 00:10:42,796 --> 00:10:44,004 Ei! 17 00:11:32,876 --> 00:11:33,501 Ria… 18 00:11:34,779 --> 00:11:35,429 Ria... 19 00:11:37,712 --> 00:11:39,920 Você viu meu filho? -Não senhora. 20 00:11:40,530 --> 00:11:41,790 próxima parada é sobre 21 00:11:41,815 --> 00:11:43,087 para vir. Prepare-se. 22 00:11:44,754 --> 00:11:46,016 Você viu meu filho de cinco anos? 23 00:11:46,268 --> 00:11:47,396 Não senhora..não.. 24 00:11:48,712 --> 00:11:49,634 a próxima parada está chegando.. tudo 25 00:11:49,646 --> 00:11:50,546 você se prepara para descer 26 00:11:50,671 --> 00:11:51,212 Ei.. 27 00:11:53,837 --> 00:11:54,978 Você não consegue entender, 28 00:11:55,513 --> 00:11:57,449 o que estou tentando te dizer? 29 00:11:57,796 --> 00:11:59,146 Você não pode esperar dois minutos…? 30 00:12:07,503 --> 00:12:08,727 Idiota! você não pode ser 31 00:12:08,752 --> 00:12:10,136 calma por dois minutos? 32 00:12:10,820 --> 00:12:12,617 Está tudo bem, mãe! Ela ainda é um bebê não. 33 00:12:12,642 --> 00:12:14,330 Deixe isso. Vamos desculpa desta vez… 34 00:12:14,754 --> 00:12:16,347 Eu contei para a mamãe. Ela não vai 35 00:12:16,359 --> 00:12:18,129 repreender você.. Estou certo, mamãe? 36 00:12:19,216 --> 00:12:20,799 Chega... vamos descer. 37 00:12:21,712 --> 00:12:22,796 Minha adorável mamãe. 38 00:12:23,137 --> 00:12:25,345 O que aconteceu com esses calos? 39 00:12:27,377 --> 00:12:28,371 O que você quer senhora? 40 00:12:28,421 --> 00:12:29,462 Ouro. Você pode dar para mim? 41 00:12:29,754 --> 00:12:30,398 Ouro.. ! Como posso 42 00:12:30,410 --> 00:12:31,212 dê para sua senhora! 43 00:12:31,296 --> 00:12:33,337 Então.. como você está dando? 44 00:12:33,379 --> 00:12:34,337 Assando-os, mãe! 45 00:12:34,587 --> 00:12:37,866 Ohh... você acha que estou bravo.. 46 00:12:38,087 --> 00:12:40,312 Quero dizer, quanto? 47 00:12:40,337 --> 00:12:42,421 Oh... trinta rúpias, senhora 48 00:12:42,772 --> 00:12:45,772 Ok… me dê um milho fresco.. 49 00:12:46,296 --> 00:12:50,837 Seria derreter como um bolo.. 50 00:12:50,837 --> 00:12:52,837 Milho.. como bolo! 51 00:12:55,542 --> 00:12:56,377 Pegue, senhora 52 00:12:57,462 --> 00:12:58,502 Doeu senhora? -sim.. 53 00:13:04,470 --> 00:13:05,313 Que tipo de milho é esse? 54 00:13:05,338 --> 00:13:06,296 Que senhora.. não é bom? 55 00:13:06,421 --> 00:13:07,309 parece meu rosto... 56 00:13:07,334 --> 00:13:08,379 Oh... isso é o pior, não é? 57 00:13:09,046 --> 00:13:11,104 Ei, venha aqui.. venha 58 00:13:11,129 --> 00:13:12,712 Não é assim, senhora 59 00:13:12,712 --> 00:13:14,379 Eu pedi milho fresco. O que 60 00:13:14,391 --> 00:13:16,129 tipo de milho você deu? 61 00:13:16,129 --> 00:13:17,421 Devolva meu dinheiro. 62 00:13:17,421 --> 00:13:18,635 … você comeu todo o milho 63 00:13:18,647 --> 00:13:20,145 e exigindo dinheiro de volta. 64 00:13:20,170 --> 00:13:21,117 Me dê meu dinheiro primeiro, senão eu 65 00:13:21,129 --> 00:13:22,537 vai registrar uma reclamação no tribunal do consumidor 66 00:13:22,562 --> 00:13:23,312 Vá... vá... Faça o que quiser... 67 00:13:23,337 --> 00:13:24,475 Vou colocar você no YouTube e 68 00:13:24,487 --> 00:13:25,796 tornar você impopular... Devo? 69 00:13:25,796 --> 00:13:27,014 Não faça isso 70 00:13:27,026 --> 00:13:29,296 senhora.. pegue e vá. 71 00:13:29,754 --> 00:13:30,296 Olá 72 00:13:31,004 --> 00:13:31,870 Ei Sanju… há quanto tempo 73 00:13:31,921 --> 00:13:32,918 tem sido desde que você veio? 74 00:13:33,212 --> 00:13:33,629 Olá.. 75 00:13:33,654 --> 00:13:34,954 Eu tenho assistido sempre 76 00:13:34,966 --> 00:13:36,910 desde que você colocou uma briga com ele. 77 00:13:37,462 --> 00:13:38,205 Você nunca mudaria 78 00:13:38,217 --> 00:13:39,212 você mesmo de ser ganancioso? 79 00:13:39,212 --> 00:13:40,058 Ambicioso..? O que você está 80 00:13:40,278 --> 00:13:41,046 dizendo… Isso é salvar… 81 00:13:41,132 --> 00:13:42,048 Poupança..? 82 00:13:42,689 --> 00:13:44,324 Ei, táxi. Pare... pare.. 83 00:13:56,401 --> 00:13:57,544 Venha Ria.. venha 84 00:13:58,004 --> 00:13:58,629 Vamos. 85 00:14:02,171 --> 00:14:02,796 Vamos lá.. 86 00:14:04,296 --> 00:14:05,504 Vá tomar banho. 87 00:14:06,421 --> 00:14:08,504 Preparará o café da manhã. 88 00:14:09,103 --> 00:14:11,874 Você comeu todos os preguiçosos! 89 00:14:11,921 --> 00:14:12,663 Você é o único 90 00:14:12,675 --> 00:14:13,629 quem me disse para comer 91 00:14:13,712 --> 00:14:14,978 claro.. mas tem 92 00:14:14,990 --> 00:14:16,587 você comeu todos os 24 preguiçosos? 93 00:14:16,587 --> 00:14:18,421 Não se preocupe.. Não estamos com fome 94 00:14:19,046 --> 00:14:20,553 Por causa de sua fofura 95 00:14:20,565 --> 00:14:21,754 Eu o chamei de Banti 96 00:14:21,926 --> 00:14:22,896 mas agora ele se tornou bakasura 97 00:14:22,921 --> 00:14:23,955 Mamãe.. quem são eles? 98 00:14:24,129 --> 00:14:25,802 Tia de Bombaim.. eu te disse 99 00:14:25,814 --> 00:14:27,837 mais cedo -Oh.. Tia moleca… 100 00:14:29,182 --> 00:14:30,057 Olá tia. 101 00:14:30,379 --> 00:14:30,870 Você disse a eles 102 00:14:30,882 --> 00:14:31,504 sobre mim assim? 103 00:14:31,504 --> 00:14:33,195 Não só eu. Todos 104 00:14:33,207 --> 00:14:36,046 falando sobre você gosta apenas disso. 105 00:14:37,708 --> 00:14:39,207 Deixa isso tia.. o que fez 106 00:14:39,232 --> 00:14:41,540 você traz para mim de Mumbai? 107 00:14:41,671 --> 00:14:42,556 Sim..ela trouxe inteiro 108 00:14:42,568 --> 00:14:43,577 bombaim para você comer.. 109 00:14:43,962 --> 00:14:45,850 Ok.. use aquele quarto. eu vou 110 00:14:45,862 --> 00:14:48,907 preparar café para você, Leite para Ria. 111 00:14:49,743 --> 00:14:52,993 Coma... bem É meu destino 112 00:14:57,796 --> 00:14:58,504 Olá... 113 00:15:00,921 --> 00:15:02,012 Senhor, estou qualificado... 114 00:15:03,004 --> 00:15:04,129 Senhor, apenas me escute... 115 00:15:14,629 --> 00:15:15,171 Obrigado. 116 00:15:16,570 --> 00:15:18,629 Todo mundo quer MBA, M.Tech. 117 00:15:18,749 --> 00:15:20,166 E quanto aos outros. 118 00:15:20,970 --> 00:15:22,387 Eles não são seres humanos? 119 00:15:23,236 --> 00:15:24,675 Você conseguirá um trabalho de colecionador para 120 00:15:24,700 --> 00:15:26,156 o grau que você deixado no meio? 121 00:15:26,923 --> 00:15:27,899 Nós dissemos para você 122 00:15:27,924 --> 00:15:29,386 completar pelo menos graduação. 123 00:15:29,754 --> 00:15:31,737 Você não pode nos ouvir. Você 124 00:15:31,749 --> 00:15:33,671 foi embora com Aravindh. 125 00:15:34,993 --> 00:15:38,598 Olha Sanju! Esta libertação e a liberdade das mulheres 126 00:15:38,623 --> 00:15:42,171 vale a pena mencionar em livros e filmes. 127 00:15:42,796 --> 00:15:43,546 Mas... 128 00:15:44,452 --> 00:15:46,131 Viver como mãe solteira com 129 00:15:46,203 --> 00:15:48,218 criança é muito difícil na cidade. 130 00:15:49,004 --> 00:15:50,850 Antes de entrar em uma briga com 131 00:15:50,862 --> 00:15:52,666 Arvind, você tem que pensar duas vezes. 132 00:15:52,837 --> 00:15:54,269 Existe alguma pousada por perto? 133 00:15:54,281 --> 00:15:56,046 Por que você está falando assim? 134 00:15:56,754 --> 00:15:57,812 Nada.. em dois dias, eu 135 00:15:57,824 --> 00:15:59,004 encontrará um emprego e se mudará… 136 00:15:59,254 --> 00:16:01,254 Até então não fale sobre ele. 137 00:16:01,796 --> 00:16:03,700 Relaxe... Relaxe.. Por que 138 00:16:03,729 --> 00:16:06,171 você está ficando com raiva? 139 00:16:06,254 --> 00:16:09,065 Eu não te pergunto nada... 140 00:16:09,278 --> 00:16:10,537 Venha, vamos almoçar 141 00:16:11,587 --> 00:16:12,379 Mova-se... 142 00:16:12,421 --> 00:16:13,576 Banti, Ria vão e 143 00:16:13,588 --> 00:16:14,754 lave as mãos. 144 00:16:21,837 --> 00:16:23,263 Senhora..neste trabalho de BPO 145 00:16:23,275 --> 00:16:25,087 você tem que fazer turnos noturnos. 146 00:16:25,087 --> 00:16:25,761 Você tem que responder 147 00:16:25,773 --> 00:16:26,421 chamadas diferentes. 148 00:16:26,754 --> 00:16:27,458 Mas as pessoas gostam 149 00:16:27,470 --> 00:16:28,610 você é muito difícil. 150 00:16:28,649 --> 00:16:29,774 Por favor, não se preocupe com isso, senhor! 151 00:16:30,171 --> 00:16:31,303 Eu vou ajustar. Em situação atual 152 00:16:31,930 --> 00:16:33,016 esse trabalho é muito importante para mim. 153 00:16:33,171 --> 00:16:34,527 Por favor, não me incomode. Experimente 154 00:16:34,539 --> 00:16:36,212 para entender o que estou dizendo. 155 00:16:36,337 --> 00:16:36,987 Onde foi que esses 156 00:16:36,999 --> 00:16:38,015 as pessoas vêm? 157 00:16:42,712 --> 00:16:44,034 Se você quiser participar esse trabalho que você precisa 158 00:16:44,046 --> 00:16:45,379 pagar um Lakh como caução.. 159 00:16:45,404 --> 00:16:46,392 Você tem condições de pagar isso? 160 00:16:47,212 --> 00:16:49,434 Se eu tivesse tanto dinheiro eu 161 00:16:49,446 --> 00:16:52,296 teria possuído um negócio, eu mesmo 162 00:16:52,296 --> 00:16:53,559 O que eu faria, senhora? 163 00:16:53,584 --> 00:16:54,933 Sou apenas um funcionário aqui. 164 00:16:56,913 --> 00:16:57,954 Ok senhor, obrigado 165 00:16:59,587 --> 00:17:01,242 O que Subramanyam.. 166 00:17:01,267 --> 00:17:02,671 essas lajes estão acabadas. 167 00:17:02,671 --> 00:17:03,296 Sim senhor 168 00:17:05,171 --> 00:17:06,546 Cheiro de senhoras! 169 00:17:12,504 --> 00:17:13,671 Vá.. vá. 170 00:17:15,754 --> 00:17:16,671 Olá, senhor 171 00:17:16,827 --> 00:17:17,852 Vamos senhora! eu sou esperando apenas por você… 172 00:17:17,864 --> 00:17:18,337 Senhor, meus certificados 173 00:17:18,362 --> 00:17:19,276 Não há necessidade daqueles 174 00:17:19,305 --> 00:17:20,462 papéis, por favor, sente-se. 175 00:17:20,504 --> 00:17:21,129 Obrigado senhor. 176 00:17:21,754 --> 00:17:23,385 Você gostaria de tome um pouco de chá ou café. 177 00:17:23,410 --> 00:17:24,719 Não, obrigado senhor. 178 00:17:25,878 --> 00:17:27,024 Eu não tenho nenhum 179 00:17:27,049 --> 00:17:28,770 objeção em recrutá-lo. 180 00:17:29,205 --> 00:17:32,379 Estou aqui para ajudar pessoas como você. 181 00:17:32,379 --> 00:17:33,122 Obrigado senhor.. quando 182 00:17:33,147 --> 00:17:34,479 posso participar aqui? 183 00:17:34,504 --> 00:17:36,477 A qualquer hora.. A propósito 184 00:17:36,662 --> 00:17:39,223 onde você fica aqui? 185 00:17:39,421 --> 00:17:40,347 No momento estou ficando 186 00:17:40,359 --> 00:17:41,296 na casa do meu amigo. 187 00:17:41,296 --> 00:17:42,597 Depois de ingressar no trabalho, tenho 188 00:17:42,609 --> 00:17:43,921 para se mudar para algum lugar próximo… 189 00:17:43,921 --> 00:17:46,629 Consiga uma casa em Seethammadhaara. 190 00:17:46,962 --> 00:17:48,856 Será confortável 191 00:17:48,868 --> 00:17:50,254 para nós dois. 192 00:17:51,975 --> 00:17:52,610 Desculpe, não entendi 193 00:17:52,622 --> 00:17:53,290 o que você está dizendo…! 194 00:17:53,879 --> 00:17:56,087 Você parece um pessoa educada. 195 00:17:56,433 --> 00:17:58,350 Você não entende o que estou dizendo. 196 00:17:59,106 --> 00:18:01,004 Todos os dias muitos M.Tech, B.Tech 197 00:18:01,016 --> 00:18:02,894 graduados vêm até mim em busca de trabalho. 198 00:18:03,421 --> 00:18:05,578 Você entende por que eu estou 199 00:18:06,544 --> 00:18:09,618 nomeando você em vez deles? 200 00:18:10,627 --> 00:18:11,286 Senhor.. Você pode me dizer onde 201 00:18:11,298 --> 00:18:12,093 a casa do MD Sir é? 202 00:18:12,729 --> 00:18:14,292 Por que você está perguntando isso? 203 00:18:14,504 --> 00:18:17,453 Nada senhor.. se eu pegar a casa perto dele.. 204 00:18:17,465 --> 00:18:21,187 Então...eu posso entrar no seu posição. O que você diz! 205 00:18:22,712 --> 00:18:24,281 Há uma pequena diferença 206 00:18:24,663 --> 00:18:25,987 entre necessidade e oportunidade. 207 00:18:26,796 --> 00:18:28,073 Um é aquele lado, 208 00:18:28,239 --> 00:18:29,724 outro é deste lado. 209 00:18:30,074 --> 00:18:33,194 Se você esquecer sua consciência.. 210 00:18:33,593 --> 00:18:37,097 Tudo vai mude rapidamente. 211 00:18:38,421 --> 00:18:39,379 Tome cuidado. 212 00:18:45,712 --> 00:18:46,570 Sanju... 213 00:18:48,171 --> 00:18:48,793 Você ainda está 214 00:18:48,805 --> 00:18:49,879 pensando nisso? 215 00:18:52,754 --> 00:18:53,532 Quantas pessoas 216 00:18:53,716 --> 00:18:56,005 você luta com? 217 00:18:56,421 --> 00:18:58,160 Todo mundo é assim 218 00:18:58,591 --> 00:19:01,048 apenas. Você tem que se ajustar. 219 00:19:01,421 --> 00:19:02,327 Você está me dizendo 220 00:19:02,339 --> 00:19:03,312 render-se a ele...? 221 00:19:03,808 --> 00:19:05,196 Você tem que controlar sua raiva. Eu acho que o 222 00:19:05,408 --> 00:19:06,476 a mesma coisa teria aconteceu com Arvind também… 223 00:19:06,501 --> 00:19:07,427 Não fale sobre ele. 224 00:19:07,705 --> 00:19:09,913 OK. Deixe Aravindh. 225 00:19:11,103 --> 00:19:13,603 Por que você não conhece Rahul? 226 00:19:14,791 --> 00:19:15,479 Quem é Rahul..? 227 00:19:15,966 --> 00:19:18,469 Quem te amou durante os tempos de faculdade. 228 00:19:18,669 --> 00:19:22,296 Até propor você no último ano. 229 00:19:23,879 --> 00:19:25,254 Oh.. Rahul.. ele ainda está aqui? 230 00:19:25,446 --> 00:19:28,013 Sim.. Agora ele é um advogado famoso em 231 00:19:28,038 --> 00:19:30,785 esta cidade. Definitivamente ele irá ajudá-lo. 232 00:19:32,143 --> 00:19:33,669 Há muito tempo nos conhecemos 233 00:19:33,694 --> 00:19:35,377 festa. Ele perguntou sobre você. 234 00:19:35,697 --> 00:19:36,819 Talvez ele ainda tenha 235 00:19:36,844 --> 00:19:37,706 sentimentos sobre você. 236 00:19:38,212 --> 00:19:39,285 Cale a boca. eu 237 00:19:40,275 --> 00:19:41,747 não se importe com ninguém. 238 00:19:42,818 --> 00:19:44,202 Toda a concentração 239 00:19:44,307 --> 00:19:45,463 Eu tenho agora está na Ria 240 00:19:46,169 --> 00:19:48,169 Sugerir uma boa escola para ela? 241 00:19:48,712 --> 00:19:49,291 Ok 242 00:19:53,163 --> 00:19:55,683 Duas mãozinhas para bater palmas 243 00:19:55,869 --> 00:19:58,520 Palmas… Duas perninhas fazem tap tap 244 00:19:58,939 --> 00:20:01,665 Dois olhinhos bem abertos. 245 00:20:01,738 --> 00:20:04,046 Uma cabecinha de um lado para o outro. 246 00:20:04,046 --> 00:20:06,764 Muito bom. Criança é inteligente. Nós iremos 247 00:20:06,856 --> 00:20:09,898 dar admissão para ela no 1º padrão. 248 00:20:10,250 --> 00:20:12,890 Pague a taxa e solicitar admissão. 249 00:20:13,360 --> 00:20:15,212 A propósito, onde você trabalha? 250 00:20:16,662 --> 00:20:19,512 Estou tentando um emprego. 251 00:20:19,537 --> 00:20:21,384 Mas vou conseguir com certeza. 252 00:20:23,330 --> 00:20:25,671 Nesse caso, é melhor pensar novamente. 253 00:20:25,737 --> 00:20:26,611 Não se preocupe, senhora.. eu vou 254 00:20:26,745 --> 00:20:28,177 pagar a taxa escolar sem falhar. 255 00:20:28,637 --> 00:20:29,652 Para mim nada é 256 00:20:29,790 --> 00:20:31,070 mais do que minha filha. 257 00:20:31,462 --> 00:20:34,059 Não é assim...É muito caro 258 00:20:34,310 --> 00:20:36,179 aqui... você tem muitas escolas por aí 259 00:20:36,204 --> 00:20:37,365 Eu quero o melhor para ela. 260 00:20:39,784 --> 00:20:42,257 OK. Primeiro pegue o trabalho. Depois disso 261 00:20:42,404 --> 00:20:44,129 discutiremos sobre admissão. 262 00:20:44,625 --> 00:20:45,534 Também queremos brilhante 263 00:20:45,546 --> 00:20:46,629 estudantes gostam dela. 264 00:20:46,890 --> 00:20:48,515 OK. Obrigado, mãe. 265 00:20:59,593 --> 00:21:00,766 Mamãe mamãe.. eu gosto 266 00:21:00,791 --> 00:21:01,994 muito essa escola. 267 00:21:02,019 --> 00:21:03,711 Posso estudar aqui? Por favor 268 00:21:03,736 --> 00:21:05,139 mamãe.. por favor mamãe. 269 00:21:05,280 --> 00:21:07,364 OK. -Obrigado mamãe.. 270 00:21:31,337 --> 00:21:33,191 Senhor.. Nunca pensei que faria isso 271 00:21:33,203 --> 00:21:35,560 morar com minha esposa crianças novamente na vida. 272 00:21:35,712 --> 00:21:36,961 É tudo por sua causa, senhor. 273 00:21:36,994 --> 00:21:38,255 Você não cometeu nenhum erro. 274 00:21:38,577 --> 00:21:41,918 Acabei de transmitir isso ao tribunal. 275 00:21:43,296 --> 00:21:44,046 Pegue.. 276 00:21:44,421 --> 00:21:46,472 O que é isso senhor.. eu tenho que pagar 277 00:21:46,484 --> 00:21:48,546 você. Mas você está me dando 278 00:21:48,571 --> 00:21:50,025 Depois de cinco anos você saiu 279 00:21:50,253 --> 00:21:52,786 cadeia. Ninguém vai dar você trabalha agora. 280 00:21:53,046 --> 00:21:53,518 Isso será útil 281 00:21:53,543 --> 00:21:54,136 para você. Fique com ele. 282 00:21:54,879 --> 00:21:55,885 Obrigado senhor. 283 00:21:57,462 --> 00:21:58,006 Senhor, 284 00:22:01,129 --> 00:22:02,087 Mandei para lá.. 285 00:22:03,379 --> 00:22:04,153 Olá Sanjana. O que 286 00:22:04,248 --> 00:22:05,572 uma agradável surpresa! 287 00:22:05,597 --> 00:22:07,389 quando você veio de Bombaim, 288 00:22:07,414 --> 00:22:08,781 onde você está hospedado... o que 289 00:22:08,806 --> 00:22:10,854 você está fazendo..? onde está Arvind...? 290 00:22:10,879 --> 00:22:12,099 Olá..Olá..Olá! 291 00:22:12,219 --> 00:22:13,821 O que é esse fogo rápido.. 292 00:22:14,462 --> 00:22:15,819 Você pergunta tudo agora? Pode 293 00:22:15,831 --> 00:22:17,421 sentamos em algum lugar e tomar café? 294 00:22:17,462 --> 00:22:18,751 Oh ! desculpe... vamos lá.. 295 00:22:22,141 --> 00:22:23,683 O que você fará agora, Sanjana? 296 00:22:26,879 --> 00:22:28,015 Qualquer coisa com respeito. 297 00:22:28,834 --> 00:22:31,281 Você tem que me ajudar. 298 00:22:31,654 --> 00:22:32,656 Não tenho outra esperança. 299 00:22:32,681 --> 00:22:34,650 Estou pronto para fazer qualquer coisa por 300 00:22:35,240 --> 00:22:37,148 você. Você nunca me levou a sério. 301 00:22:39,022 --> 00:22:40,385 Deixe isso Raul. 302 00:22:41,116 --> 00:22:43,814 Indique um emprego para mim. 303 00:22:45,087 --> 00:22:46,739 Mudança de paradigma privada Software Limitado 304 00:22:46,867 --> 00:22:48,617 soluções.. uma ISO Empresa 9001... 305 00:22:48,737 --> 00:22:50,696 Ganhei muitos casos por eles.. 306 00:22:50,721 --> 00:22:51,929 Na verdade eles me devem muito... 307 00:22:52,183 --> 00:22:54,066 Você pode tentar lá...eu farei 308 00:22:54,437 --> 00:22:56,087 certeza de que você conseguirá um emprego 309 00:22:58,046 --> 00:22:59,311 Mas se você não se importa, eu 310 00:22:59,323 --> 00:23:00,712 vou te dizer uma coisa. 311 00:23:01,017 --> 00:23:01,517 Diga-me 312 00:23:01,609 --> 00:23:03,657 Eu vim só para pedir um 313 00:23:03,762 --> 00:23:06,600 chance. E não para pedir um emprego. 314 00:23:07,546 --> 00:23:10,967 Eu tenho que conseguir o que mereço. 315 00:23:11,712 --> 00:23:13,926 Só então será 316 00:23:14,553 --> 00:23:17,171 bom para o nosso relacionamento. 317 00:23:17,821 --> 00:23:18,529 Sanjana, como pode 318 00:23:18,554 --> 00:23:19,504 você sobrevive assim? 319 00:23:21,487 --> 00:23:23,422 Aqueles que querem sobreviver 320 00:23:23,535 --> 00:23:25,004 a qualquer custo eles sobreviverão. 321 00:23:25,796 --> 00:23:27,943 Mas é difícil para aqueles, 322 00:23:27,968 --> 00:23:30,559 que pensam em viver de certas maneiras. 323 00:23:30,879 --> 00:23:32,254 Mas estou bem com isso. 324 00:23:58,693 --> 00:24:01,423 Não chore querido.. Olha aí. 325 00:24:08,842 --> 00:24:09,259 O que aconteceu com 326 00:24:09,271 --> 00:24:09,967 você? Olha.. dê uma olhada 327 00:24:58,743 --> 00:25:02,884 "Como uma fábula que é contado aos bebês por 328 00:25:02,896 --> 00:25:07,188 mãe Ah! Meu querido querido Crescente...!" 329 00:25:08,632 --> 00:25:12,212 "O amor desta mãe não vai diminuir 330 00:25:12,375 --> 00:25:16,592 longe Até o último suspiro..." 331 00:25:17,203 --> 00:25:19,780 "Se você é a evocação... 332 00:25:19,823 --> 00:25:22,162 Eu me tornarei a resposta" 333 00:25:22,162 --> 00:25:23,463 "E fique diante 334 00:25:23,475 --> 00:25:24,787 você, imperturbável..." 335 00:25:24,787 --> 00:25:27,844 "Se você é os passos que vêm 336 00:25:27,869 --> 00:25:31,701 para frente eu vou virar dentro do guarda-chuva" 337 00:25:31,912 --> 00:25:34,226 "E virá rápido 338 00:25:34,238 --> 00:25:37,495 com você.... Sem te deixar" 339 00:25:37,912 --> 00:25:42,163 "Como uma fábula que é contado aos bebês por 340 00:25:42,175 --> 00:25:46,328 mãe Ah! Meu querido querido Crescente...!" 341 00:25:47,787 --> 00:25:51,225 "O amor desta mãe não vai diminuir 342 00:25:51,237 --> 00:25:55,453 longe Até o último suspiro..." 343 00:26:38,870 --> 00:26:39,711 Como você é 344 00:26:39,723 --> 00:26:40,828 isso. O que aconteceu ? 345 00:26:40,953 --> 00:26:42,803 Eu fiz performance de dança em 346 00:26:42,815 --> 00:26:45,537 escola.. mas ninguém me agradece.. 347 00:26:45,721 --> 00:26:46,783 Você dançou por 348 00:26:46,795 --> 00:26:48,436 você mesmo ou para eles? 349 00:26:48,537 --> 00:26:50,704 Para eles 350 00:26:50,995 --> 00:26:52,891 Olha... Devíamos dançar 351 00:26:52,903 --> 00:26:55,912 nós mesmos não para o elogio dos outros. 352 00:26:56,370 --> 00:26:58,189 Se pudermos aproveitar o dança que fazemos, o 353 00:26:58,201 --> 00:27:00,328 pessoas que são assistindo também vai gostar 354 00:27:00,616 --> 00:27:02,782 Você vai me ensinar mamãe..? 355 00:27:03,321 --> 00:27:04,904 Com certeza 356 00:27:05,131 --> 00:27:07,757 "Se você é a evocação... 357 00:27:07,769 --> 00:27:10,245 Eu me tornarei a resposta" 358 00:27:10,453 --> 00:27:12,671 "E fique diante 359 00:27:12,683 --> 00:27:14,912 você, imperturbável..." 360 00:27:15,032 --> 00:27:17,146 "Se você é os passos que vêm 361 00:27:17,158 --> 00:27:19,912 para frente eu vou virar dentro do guarda-chuva" 362 00:27:19,912 --> 00:27:22,192 "E virá rápido 363 00:27:22,204 --> 00:27:25,412 com você.... Sem te deixar" 364 00:28:30,370 --> 00:28:33,162 Mamãe.. Mamãe 365 00:28:34,120 --> 00:28:35,537 Mamãe.. Mamãe 366 00:28:35,703 --> 00:28:40,578 se prepare mamãe.. 367 00:28:40,745 --> 00:28:42,597 Mamãe, por favor levanta.. Olha, eu ganhei 368 00:28:42,609 --> 00:28:44,837 o prêmio... Por favor levante-se. Levante-se mamãe. 369 00:28:44,862 --> 00:28:46,554 Levante-se mamãe. Olha 370 00:28:46,579 --> 00:28:49,107 papai. Peça a ela para se levantar. 371 00:28:49,662 --> 00:28:53,245 Mamãe, por favor, levante-se. Mamãe.. 372 00:28:54,953 --> 00:28:57,578 Mamãe..mamãe.. 373 00:29:39,787 --> 00:29:41,662 Sanjana olha.. Mamãe 374 00:29:43,578 --> 00:29:44,495 Ela é sua múmia. 375 00:29:44,578 --> 00:29:45,370 Espere.. 376 00:29:49,078 --> 00:29:51,370 Por que você está vestindo um saree velho, 377 00:29:54,412 --> 00:29:56,495 Eu comprei um vestido novo para você 378 00:30:00,512 --> 00:30:01,887 Este é o saree da minha mãe 379 00:30:02,287 --> 00:30:04,203 Olá Sanjana.. Sanjana. Sanjana 380 00:30:15,203 --> 00:30:15,953 Espere.. 381 00:30:16,370 --> 00:30:17,652 Se a escola terminar às 4 horas, 382 00:30:17,664 --> 00:30:19,120 onde você vai ir até as 6 horas? 383 00:30:19,453 --> 00:30:20,745 fui para aula particular 384 00:30:20,828 --> 00:30:22,017 Eu sabia.. você tem 385 00:30:22,470 --> 00:30:24,592 aulas particulares ou não. 386 00:30:25,151 --> 00:30:26,438 deixe isso senhora.. ela estava 387 00:30:26,463 --> 00:30:28,247 criança.. pode ser que ela tenha ido brincar 388 00:30:28,272 --> 00:30:30,147 Cale a boca... eu nunca perguntei a você. 389 00:30:30,864 --> 00:30:32,534 Se ela cometer algum erro 390 00:30:32,559 --> 00:30:34,538 todos me culparam. 391 00:30:35,370 --> 00:30:36,582 Diga-me. Aonde você foi? 392 00:30:37,078 --> 00:30:37,912 O que aconteceu ? 393 00:30:37,912 --> 00:30:38,861 Ela não se importava comigo. 394 00:30:39,117 --> 00:30:40,703 Ela não vai me responder. 395 00:30:41,162 --> 00:30:42,921 Desde o início ela não me importei. Ela não vai 396 00:30:42,933 --> 00:30:44,703 responda para mim. Se eu perguntar para comer, ela não come 397 00:30:44,793 --> 00:30:45,793 Ela está completamente fora de controle. 398 00:30:46,108 --> 00:30:47,544 Agora ela está mentindo 399 00:30:47,569 --> 00:30:49,245 ela tinha uma aula particular. 400 00:30:49,370 --> 00:30:51,162 Eu não estou mentindo. 401 00:30:51,245 --> 00:30:52,286 Veja.. veja como ela 402 00:30:52,385 --> 00:30:53,599 grita na sua frente. 403 00:30:53,703 --> 00:30:54,364 Sanjana.. Você pode 404 00:30:54,376 --> 00:30:55,287 falar assim com a mãe? 405 00:30:55,287 --> 00:30:57,038 Ela não é minha mãe... Diabo. 406 00:30:57,328 --> 00:30:58,953 Sanjana.. o que você está falando... 407 00:30:59,787 --> 00:31:00,730 peça desculpas a ela 408 00:31:00,755 --> 00:31:01,671 eu não vou dizer 409 00:31:02,413 --> 00:31:03,871 Como você ousa? 410 00:31:04,109 --> 00:31:04,984 peça desculpas a ela 411 00:31:16,120 --> 00:31:16,745 Mamãe! 412 00:31:17,288 --> 00:31:17,955 Aravind! 413 00:31:19,114 --> 00:31:20,381 Ele é o único que 414 00:31:20,406 --> 00:31:21,828 me ama tanto quanto você pode. 415 00:31:22,423 --> 00:31:25,036 Eu quero me casar com ele. 416 00:31:25,326 --> 00:31:26,723 Espero que você tenha gostado dele. 417 00:31:27,122 --> 00:31:28,330 Precisamos de suas bênçãos. 418 00:31:29,620 --> 00:31:30,370 Olá, mamãe. 419 00:31:31,745 --> 00:31:32,953 Precisamos de suas bênçãos. 420 00:31:33,479 --> 00:31:35,142 Eu acho que sua mãe também é uma boa 421 00:31:35,167 --> 00:31:37,162 dançarina. Então, obviamente existe uma alma.. 422 00:31:37,828 --> 00:31:39,195 O que os outros pensam se você 423 00:31:39,207 --> 00:31:40,995 traga alguém para casa assim? 424 00:31:41,787 --> 00:31:44,426 Queremos nos casar. 425 00:31:44,615 --> 00:31:45,654 Como você pode se casar 426 00:31:45,679 --> 00:31:46,828 alguém assim? 427 00:31:47,624 --> 00:31:48,784 Não podemos concordar com você -eu 428 00:31:48,809 --> 00:31:49,705 não se importe com o seu desejo. 429 00:31:49,886 --> 00:31:51,254 Quando você não se importa com o nosso 430 00:31:51,279 --> 00:31:53,245 opinião.. por que você mora conosco? 431 00:31:53,828 --> 00:31:55,150 Se esse é o seu problema.. eu 432 00:31:55,162 --> 00:31:56,614 não estarei mais com você. 433 00:32:03,953 --> 00:32:05,182 Sanjana me escute. 434 00:32:05,194 --> 00:32:06,942 Aravind.. vamos para nossa casa. 435 00:32:27,512 --> 00:32:28,846 Espere.. espere 436 00:32:31,453 --> 00:32:34,837 "Ele ouviu o voz do meu coração... 437 00:32:34,849 --> 00:32:38,245 Ele entrou no meu mundo dos pensamentos? " 438 00:32:39,383 --> 00:32:42,819 "e descobri meu 439 00:32:42,844 --> 00:32:46,703 mente e intuições" 440 00:32:47,378 --> 00:32:55,071 "Como ele deu um voz aos meus sonhos... 441 00:32:55,312 --> 00:33:02,602 Minha respiração balançou como um balanço ..." 442 00:33:02,816 --> 00:33:06,552 "E aqui começa nosso novo 443 00:33:06,746 --> 00:33:11,120 saga de amor e carinho..." 444 00:33:11,293 --> 00:33:15,290 “Como o mundo meus sonhos permanecem... 445 00:33:15,417 --> 00:33:19,370 na minha frente em seu disfarce..." 446 00:33:19,453 --> 00:33:23,604 "Universo de amor, acolhe... 447 00:33:23,616 --> 00:33:28,287 Nós dois... Em sua morada..." 448 00:33:52,065 --> 00:33:55,888 "Como é ótimo, como Eu dou à luz a mim mesmo… 449 00:33:55,913 --> 00:33:59,828 Enquanto meu lindo bebê se espalha o luar da felicidade..." 450 00:34:00,024 --> 00:34:07,450 "Enquanto eu tomo outro nascimento... apenas nesta vida... Como 451 00:34:07,543 --> 00:34:14,828 estou me nutrindo em uma linda boneca..." 452 00:34:15,245 --> 00:34:18,856 "Enquanto você me lembra do meu 453 00:34:18,868 --> 00:34:23,120 mãe, enquanto eu abraço você..." 454 00:34:23,463 --> 00:34:30,448 "Meu destino incorporado em sua forma… 455 00:34:31,238 --> 00:34:38,412 Seu sorriso ilumina meu mundo, para sempre..." 456 00:34:40,412 --> 00:34:41,245 Senhora..sua filha. 457 00:34:41,245 --> 00:34:41,578 Múmia 458 00:34:41,578 --> 00:34:42,495 Obrigado irmão. -Está tudo bem, senhora. 459 00:34:42,495 --> 00:34:44,662 Olá..venha 460 00:34:44,662 --> 00:34:45,703 Mamãe, você sabe o que 461 00:34:45,715 --> 00:34:46,912 aconteceu na escola.. 462 00:34:46,912 --> 00:34:48,879 Ok.. ok.. vamos conversar mais tarde. vá e tenha 463 00:34:48,891 --> 00:34:50,626 banho. estou me preparando bolo de frutas para você. 464 00:34:50,691 --> 00:34:52,607 Ah.. realmente 465 00:34:52,714 --> 00:34:53,756 Vá e fique fresco 466 00:34:57,024 --> 00:34:58,691 Olá -Sanjana 467 00:34:59,203 --> 00:34:59,961 O que aconteceu? 468 00:35:00,859 --> 00:35:01,850 Seu pai expirou 469 00:35:01,995 --> 00:35:03,236 ontem à noite. 470 00:35:04,915 --> 00:35:05,888 Em seus últimos momentos 471 00:35:05,913 --> 00:35:07,053 ele queria ver você. 472 00:35:07,942 --> 00:35:09,359 Não temos outros, exceto 473 00:35:10,048 --> 00:35:13,989 você. Esqueça tudo e venha aqui. 474 00:35:15,172 --> 00:35:16,714 Traga o genro também. 475 00:35:40,870 --> 00:35:41,620 Ayisha 476 00:35:41,870 --> 00:35:43,287 Olá mãe.. -Onde está Aravind 477 00:35:43,695 --> 00:35:45,111 Senhor saiu, senhora... 478 00:35:45,123 --> 00:35:47,716 Acabei de ver o carro dele estacionamento lá fora. 479 00:35:48,953 --> 00:35:50,389 Pode ser que o senhor tenha saído 480 00:35:50,401 --> 00:35:52,037 para uma reunião com o MD, senhor 481 00:35:52,245 --> 00:35:53,672 Mas você disse que ele é dentro do escritório. eu tenho 482 00:35:54,266 --> 00:35:56,141 estive esperando aqui para conhecê-lo por tanto tempo. 483 00:35:59,812 --> 00:36:01,662 Com licença, mãe..mãe 484 00:36:26,245 --> 00:36:27,787 Oh meu Deus! Sanjana... 485 00:36:29,203 --> 00:36:29,677 O que aconteceu? 486 00:36:29,689 --> 00:36:30,332 Apenas dê um momento. 487 00:36:30,478 --> 00:36:31,311 Aravind! -Sanjana. 488 00:36:37,444 --> 00:36:38,194 Sanjana! 489 00:36:40,406 --> 00:36:41,182 Sanjana! 490 00:36:47,453 --> 00:36:50,231 Sanjana não seja infantil. 491 00:36:51,352 --> 00:36:52,346 Tudo isso é comum 492 00:36:52,371 --> 00:36:53,848 na cultura corporativa. 493 00:36:55,410 --> 00:36:56,683 Olha aqui Sanjana... 494 00:36:57,120 --> 00:36:59,493 eu fiz tudo para o seu futuro. 495 00:37:00,287 --> 00:37:01,129 Não tente defender 496 00:37:01,141 --> 00:37:01,995 você mesmo Aravindh. 497 00:37:02,370 --> 00:37:03,928 É a sua vida.. o seu desejo 498 00:37:04,324 --> 00:37:05,254 Eu não estou impedindo você. 499 00:37:05,578 --> 00:37:07,930 Por favor Sanjana. Apenas me escute 500 00:37:08,219 --> 00:37:08,719 Mover 501 00:37:09,410 --> 00:37:10,953 Sanjana! Sanjana! 502 00:37:10,953 --> 00:37:11,503 Ria.. venha. 503 00:37:13,228 --> 00:37:15,644 Você não acredita em mim? 504 00:37:16,398 --> 00:37:17,829 Crer não é acreditar 505 00:37:17,914 --> 00:37:20,087 alguém ou recebendo eles acreditaram... 506 00:37:20,344 --> 00:37:22,761 Trata-se de manter essa crença. 507 00:37:23,245 --> 00:37:24,223 vou mandar o divórcio 508 00:37:24,235 --> 00:37:25,120 papéis. Assine. 509 00:37:25,120 --> 00:37:25,845 Divórcio! 510 00:37:26,404 --> 00:37:27,171 Você está pedindo o divórcio 511 00:37:27,196 --> 00:37:28,178 para este pequeno problema. 512 00:37:28,995 --> 00:37:30,578 Você está bravo? 513 00:37:32,226 --> 00:37:34,268 Você já deixou seus pais. 514 00:37:34,620 --> 00:37:38,863 Agora, como você pode viva sem mim. 515 00:37:40,162 --> 00:37:41,245 Essa é a deferência. 516 00:37:41,787 --> 00:37:43,353 Veja aravind.. de todos esses dias eu 517 00:37:43,365 --> 00:37:45,162 acredite que nós temos estão morando juntos. 518 00:37:45,562 --> 00:37:47,001 Mas você está sentindo é 519 00:37:47,026 --> 00:37:48,453 Eu sou dependente de você. 520 00:37:49,569 --> 00:37:50,819 Eu estou indo embora não por sua causa 521 00:37:50,831 --> 00:37:52,078 ter uma relação com algum outro 522 00:37:52,868 --> 00:37:54,052 porque não há 523 00:37:54,093 --> 00:37:56,085 relação entre nós. 524 00:37:58,703 --> 00:38:00,078 Para onde você está levando a Ria? 525 00:38:00,641 --> 00:38:01,846 Ria é minha filha. 526 00:38:01,871 --> 00:38:03,008 Ela estará comigo. 527 00:38:05,620 --> 00:38:06,412 Pare.. 528 00:38:09,328 --> 00:38:10,126 você não pode simplesmente andar 529 00:38:10,138 --> 00:38:11,162 longe de mim assim. 530 00:38:11,745 --> 00:38:13,455 Eu não deixei Ria. 531 00:38:13,467 --> 00:38:15,370 Eu irei por ela. 532 00:38:32,995 --> 00:38:34,120 Esta é a cabine do CEO 533 00:38:34,703 --> 00:38:35,162 Ok. 534 00:38:35,370 --> 00:38:36,857 Tudo de bom -Obrigado. 535 00:38:38,412 --> 00:38:40,078 Com licença, senhor, -Sim, entre.. 536 00:38:48,745 --> 00:38:49,453 Por favor, sente-se... 537 00:38:54,370 --> 00:38:56,354 Senhorita Sanjana, certo? -Sim, senhor. 538 00:38:56,703 --> 00:38:58,662 O senhor Rahul está muito perto de nós. 539 00:38:58,995 --> 00:39:00,349 Por causa dele só nós 540 00:39:00,361 --> 00:39:02,037 te chamar para a entrevista. 541 00:39:02,828 --> 00:39:05,422 Para ser franco.. não temos 542 00:39:06,666 --> 00:39:08,620 quaisquer empregos para sua qualificação. 543 00:39:08,853 --> 00:39:10,395 Senhor.. Não diga isso.. 544 00:39:10,620 --> 00:39:12,570 Tenho grandes esperanças em você. 545 00:39:13,668 --> 00:39:14,827 Estou pronto para fazer qualquer trabalho. 546 00:39:15,081 --> 00:39:16,352 Até eu posso cuidar da casa. 547 00:39:16,412 --> 00:39:17,676 Senhorita Sanjana, por favor, entenda. 548 00:39:17,828 --> 00:39:20,304 Se eu quebrar o protocolo.. 549 00:39:20,653 --> 00:39:21,691 isso se tornará um problema. 550 00:39:22,453 --> 00:39:23,370 Eu não posso te ajudar. 551 00:39:23,620 --> 00:39:24,495 Sinto muito.. 552 00:39:27,552 --> 00:39:29,177 Ok senhor.. Obrigado 553 00:39:36,120 --> 00:39:36,995 Com licença! 554 00:39:37,787 --> 00:39:38,662 Senhor.. -Sim Renu 555 00:39:38,662 --> 00:39:39,733 Nosso instrutor de dança Zumba 556 00:39:39,745 --> 00:39:40,828 não veio hoje também. 557 00:39:40,995 --> 00:39:42,956 Ela está dizendo bobagem razões. Nossos funcionários 558 00:39:42,968 --> 00:39:44,537 são totalmente farto dela.. 559 00:39:44,745 --> 00:39:46,372 Renu Recrute alguém 560 00:39:46,532 --> 00:39:47,970 senão... postar um anúncio on-line 561 00:39:47,995 --> 00:39:48,775 Eu preciso contar 562 00:39:48,787 --> 00:39:49,578 você tudo isso...? 563 00:39:49,703 --> 00:39:51,015 Nesta cidade grande você não pode 564 00:39:51,027 --> 00:39:52,453 encontre um instrutor de Zumba.. 565 00:39:52,828 --> 00:39:54,820 Senhor, se você não se importa 566 00:39:55,254 --> 00:39:56,664 .. Posso tentar esse emprego. 567 00:39:56,995 --> 00:39:57,774 Você é qualificado 568 00:39:57,786 --> 00:39:58,453 Treinador de Zumba? 569 00:39:58,903 --> 00:40:00,367 Não, senhor. estou muito bem 570 00:40:00,392 --> 00:40:01,887 dançarina na escola, faculdade. 571 00:40:02,657 --> 00:40:04,449 Senhora.. É diferente. 572 00:40:04,537 --> 00:40:05,802 Esta é a atividade de fitness Zumba 573 00:40:06,078 --> 00:40:07,604 Altos executivos, líderes de equipe, CEOs, 574 00:40:07,840 --> 00:40:09,787 executivos, equipe membros virão aqui. 575 00:40:09,787 --> 00:40:10,799 Se eles tiverem algum problema de saúde.. 576 00:40:10,811 --> 00:40:11,870 será um problema sério. 577 00:40:11,953 --> 00:40:13,050 Não se preocupe, senhor. eu farei 578 00:40:13,062 --> 00:40:14,370 certeza de que você não terá problemas. 579 00:40:14,578 --> 00:40:15,759 Eu preciso muito desse trabalho. 580 00:40:15,927 --> 00:40:17,801 Por favor me dê uma chance 581 00:40:20,412 --> 00:40:22,823 Bem .. porque seu pedido... eu sou 582 00:40:22,852 --> 00:40:25,116 te dando um chance por minha conta e risco. 583 00:40:25,745 --> 00:40:27,620 Mas lembre-se, não me decepcione. 584 00:40:27,828 --> 00:40:28,287 Ok, senhor. 585 00:40:28,361 --> 00:40:29,070 Renú! -senhor. 586 00:40:29,162 --> 00:40:29,921 Mostre a ela o Aeróbico 587 00:40:29,933 --> 00:40:30,703 espaço - claro senhor... 588 00:40:31,120 --> 00:40:31,473 Por favor.. 589 00:40:31,485 --> 00:40:32,578 Tudo de bom - Obrigado senhor 590 00:40:38,965 --> 00:40:40,761 Então este é o salão. Em outro 591 00:40:40,786 --> 00:40:42,346 meia hora todos estarão aqui. 592 00:40:42,750 --> 00:40:43,832 Eu espero que você não 593 00:40:43,857 --> 00:40:45,429 perca esta oportunidade. 594 00:40:46,473 --> 00:40:48,003 A necessidade não 595 00:40:48,028 --> 00:40:49,755 perder uma única chance 596 00:40:50,039 --> 00:40:50,830 -Tudo de bom 597 00:40:50,873 --> 00:40:51,956 Obrigado -continue 598 00:41:01,487 --> 00:41:03,328 Você deixou seus pais por mim, 599 00:41:04,475 --> 00:41:07,217 agora como você pode viver sem mim. 600 00:41:07,602 --> 00:41:09,470 Como você pode viver neste grande 601 00:41:09,495 --> 00:41:11,620 cidade sendo mãe solteira? 602 00:41:12,116 --> 00:41:14,120 Deveríamos dançar para nós mesmos 603 00:41:14,145 --> 00:41:15,996 não para o elogio dos outros. 604 00:41:16,133 --> 00:41:18,651 Se pudermos aproveitar o dança que fazemos, o 605 00:41:18,676 --> 00:41:20,551 pessoas que são assistindo também vai gostar 606 00:42:42,950 --> 00:42:44,200 Bom desempenho 607 00:42:44,536 --> 00:42:46,146 Obrigado senhor...O que 608 00:42:46,478 --> 00:42:47,622 sobre meu trabalho...? 609 00:42:48,638 --> 00:42:49,595 Você provou esse talento 610 00:42:49,607 --> 00:42:50,868 não precisa de nenhum certificado. 611 00:42:51,888 --> 00:42:53,222 Você conseguiu esse emprego. 612 00:42:53,542 --> 00:42:54,164 Obrigado senhor... 613 00:42:54,189 --> 00:42:55,180 Bem-vindo à empresa 614 00:42:55,451 --> 00:42:56,118 Renú.. -Senhor.. 615 00:42:56,143 --> 00:42:57,310 Por favor, cuide dos papéis. 616 00:42:57,464 --> 00:42:58,089 Ok, senhor. 617 00:42:59,680 --> 00:43:00,372 Parabéns! 618 00:43:00,384 --> 00:43:01,263 Parabéns! 619 00:43:11,296 --> 00:43:12,213 Tudo de bom. 620 00:43:22,931 --> 00:43:24,190 Eu sinto que chegamos 621 00:43:24,215 --> 00:43:25,780 longe da cidade. 622 00:43:26,181 --> 00:43:28,489 Por que você quer ficar longe de 623 00:43:28,501 --> 00:43:29,512 a cidade? Faz 624 00:43:29,524 --> 00:43:30,889 alguém mora aqui? 625 00:43:30,914 --> 00:43:32,567 Todos na cidade estão 626 00:43:32,592 --> 00:43:34,787 mais interessado na vida dos outros. 627 00:43:34,824 --> 00:43:35,882 Essa é a razão. 628 00:43:35,894 --> 00:43:37,202 Não haverá ninguém 629 00:43:37,227 --> 00:43:38,119 perguntar e eu não 630 00:43:38,131 --> 00:43:39,388 tem que responder a qualquer um. 631 00:43:40,392 --> 00:43:43,016 Para mim é melhor ficar sozinho. 632 00:43:43,503 --> 00:43:44,783 Aqui o aluguel é baixo. eu tenho que levar 633 00:43:44,808 --> 00:43:46,099 cuidar da taxa escolar de Ria também. 634 00:43:46,160 --> 00:43:47,160 Pare.. só aqui... 635 00:43:55,056 --> 00:43:56,806 Onde está esse corretor da casa? 636 00:43:56,847 --> 00:43:58,014 Estou aqui apenas... 637 00:43:58,039 --> 00:43:59,704 Eu tive um sonho que você fugiu 638 00:43:59,729 --> 00:44:01,537 com o vizinho Esposa de Subbarão 639 00:44:02,097 --> 00:44:03,345 Se você tivesse esse tipo de sonho.. 640 00:44:03,370 --> 00:44:04,516 como seria meu erro.? 641 00:44:04,541 --> 00:44:05,995 Hoje em dia as mulheres são tão 642 00:44:06,020 --> 00:44:08,254 violento. Não há suaves. 643 00:44:08,347 --> 00:44:08,851 Se você me assediar 644 00:44:08,863 --> 00:44:09,580 assim vou registrar um 645 00:44:09,592 --> 00:44:10,044 caso de doméstico 646 00:44:10,056 --> 00:44:10,722 violência contra você. 647 00:44:10,722 --> 00:44:11,639 -Vá e coloque. -Corte a ligação. 648 00:44:12,472 --> 00:44:13,306 Namas, senhora. 649 00:44:14,347 --> 00:44:15,431 Venha, venha 650 00:44:19,847 --> 00:44:20,573 Quem você está repreendendo 651 00:44:20,585 --> 00:44:21,139 ao telefone? 652 00:44:21,266 --> 00:44:22,263 Ela é minha esposa. Ela 653 00:44:22,288 --> 00:44:23,404 sempre duvida de mim. 654 00:44:23,510 --> 00:44:24,531 Se eu sair ou for para o 655 00:44:24,771 --> 00:44:26,549 banheiro, é suspeito. Mesmo 656 00:44:26,816 --> 00:44:27,933 se eu vir o âncora na TV, 657 00:44:27,945 --> 00:44:29,335 por isso também ela suspeita de mim. 658 00:44:29,639 --> 00:44:30,889 Ela está me assediando 659 00:44:31,054 --> 00:44:33,220 Casa parece uma prisão para mim 660 00:44:34,431 --> 00:44:35,352 Geração atual 661 00:44:35,364 --> 00:44:36,556 esposa é assim apenas. 662 00:44:36,984 --> 00:44:38,699 Se o marido repreende imediatamente, 663 00:44:38,872 --> 00:44:39,660 eles foram para 664 00:44:39,685 --> 00:44:40,264 associações de mulheres. 665 00:44:40,289 --> 00:44:41,614 Senhora.. Eu me curvo para as mulheres 666 00:44:41,684 --> 00:44:43,264 e associações de mulheres. 667 00:44:45,014 --> 00:44:45,581 Senhora.. Este é o 668 00:44:45,676 --> 00:44:46,572 casa que mencionei. 669 00:44:47,097 --> 00:44:48,931 Proprietário NRI.. Ele não estará aqui. 670 00:44:48,956 --> 00:44:49,817 Enquanto você estiver aqui você 671 00:44:49,842 --> 00:44:50,844 é o dono desta casa.. 672 00:44:50,869 --> 00:44:52,119 Então podemos vender esta casa? 673 00:44:53,793 --> 00:44:55,324 Quero dizer, você vai cuidar disso 674 00:44:55,349 --> 00:44:56,597 como sua própria casa, senhora. 675 00:44:57,181 --> 00:44:58,427 Mostre-me a casa.. vai 676 00:44:58,439 --> 00:44:59,181 ouça o seu 677 00:44:59,259 --> 00:45:00,498 histórias de tortura novamente 678 00:45:01,014 --> 00:45:02,097 Ah.. Venha senhora. 679 00:45:06,514 --> 00:45:07,806 Senhora, este é o corredor. 680 00:45:08,139 --> 00:45:09,668 Veja quão largo é. Isso 681 00:45:09,913 --> 00:45:11,419 combina muito bem com você. 682 00:45:15,431 --> 00:45:16,863 Ei.. -Você espera. 683 00:45:17,705 --> 00:45:18,682 Essa é a senhora do quarto. 684 00:45:18,795 --> 00:45:19,682 Para quem você está ligando 685 00:45:19,694 --> 00:45:20,639 para o quarto? 686 00:45:20,931 --> 00:45:21,764 festa 687 00:45:21,837 --> 00:45:23,295 vamos para o quarto 688 00:45:24,139 --> 00:45:25,192 Quem é ela? Por que ela está perguntando 689 00:45:25,204 --> 00:45:26,306 você vem para o quarto? 690 00:45:27,139 --> 00:45:29,124 Que é aquele. Tem 691 00:45:29,149 --> 00:45:30,897 você tem uma segunda esposa? 692 00:45:31,597 --> 00:45:33,472 Olá.. olá.. olá. 693 00:45:35,058 --> 00:45:35,838 Senhora, por que 694 00:45:35,863 --> 00:45:37,356 você está arruinando minha vida. 695 00:45:37,642 --> 00:45:39,392 É assim com as mulheres. 696 00:45:39,789 --> 00:45:41,164 Nossos cérebros são muito delicados. 697 00:45:41,347 --> 00:45:42,540 Alguém morava em 698 00:45:42,616 --> 00:45:45,156 esta casa antes? 699 00:45:45,181 --> 00:45:45,915 Por que não... Arundhati, 700 00:45:45,927 --> 00:45:46,374 Chandrakala, 701 00:45:46,386 --> 00:45:47,306 Bhagamathi.. Tripura.. 702 00:45:47,306 --> 00:45:49,016 Ei.. ei.. ei.. esses 703 00:45:49,516 --> 00:45:51,689 são todas pessoas ou fantasmas... 704 00:45:51,764 --> 00:45:52,740 Eles são todos humanos, senhora. 705 00:45:52,951 --> 00:45:53,681 Senhora.. senhora 706 00:45:54,675 --> 00:45:55,634 Senhora! Senhora! Senhora! 707 00:45:56,222 --> 00:45:58,213 Esse é o quarto do proprietário. 708 00:45:58,373 --> 00:45:59,514 Não use esse quarto. ? 709 00:46:00,933 --> 00:46:02,225 Isto é suficiente para três 710 00:46:02,372 --> 00:46:03,572 nós. Não precisamos desse quarto. 711 00:46:03,597 --> 00:46:03,990 Três.. quem era 712 00:46:04,002 --> 00:46:04,514 essas três senhora. 713 00:46:05,014 --> 00:46:06,472 Ria, Zorro e eu. 714 00:46:07,389 --> 00:46:09,056 Onde está a Ria, zorro? 715 00:46:10,056 --> 00:46:11,764 Ria, onde está o Zorro? 716 00:46:27,514 --> 00:46:28,284 Mamãe..olha 717 00:46:28,296 --> 00:46:29,842 aqui.. bela vista. 718 00:46:31,556 --> 00:46:33,556 Vamos ficar aqui 719 00:46:33,657 --> 00:46:34,249 Senhora.. parece que seu 720 00:46:34,317 --> 00:46:35,623 garoto gosta muito desta casa. 721 00:46:35,900 --> 00:46:36,729 Se você concordar eu vou 722 00:46:36,754 --> 00:46:37,757 fale com o proprietário. 723 00:46:38,386 --> 00:46:38,739 Ok.. 724 00:46:39,012 --> 00:46:40,292 Você vem à noite e leva 725 00:46:40,653 --> 00:46:42,460 esse avanço -Ok senhora.. ok senhora 726 00:46:43,289 --> 00:46:44,667 Ei.. cuide da sua esposa. 727 00:46:44,692 --> 00:46:46,191 Primeiro você pega cuide de si mesmo. 728 00:47:08,732 --> 00:47:09,844 Parabéns senhor... 729 00:47:10,260 --> 00:47:12,316 Neste curto espaço de tempo você promoveu 730 00:47:12,341 --> 00:47:13,449 como médico. Como fazer 731 00:47:13,499 --> 00:47:14,535 você se sente sobre isso? 732 00:47:16,310 --> 00:47:17,476 Bem, o que eu diria. 733 00:47:18,222 --> 00:47:19,583 Eu tive essa oportunidade com 734 00:47:19,785 --> 00:47:21,389 minhas capacidades e trabalho duro. 735 00:47:21,541 --> 00:47:22,761 Eu me sinto como uma responsabilidade 736 00:47:22,786 --> 00:47:23,887 dado pela administração. 737 00:47:24,681 --> 00:47:26,023 Mas sim, eu gostaria de ter. 738 00:47:26,862 --> 00:47:28,029 Farei o meu melhor para 739 00:47:28,461 --> 00:47:30,024 corresponder às suas expectativas 740 00:47:30,285 --> 00:47:31,389 Você conseguiu esta promoção 741 00:47:31,414 --> 00:47:32,357 porque você está em um 742 00:47:32,369 --> 00:47:33,262 relacionamento com o 743 00:47:33,274 --> 00:47:34,222 filha do presidente. 744 00:47:34,222 --> 00:47:34,887 Existem rumores 745 00:47:34,912 --> 00:47:35,927 lá. O que você diz ? 746 00:47:37,695 --> 00:47:39,183 Pessoas dizendo que sua esposa e 747 00:47:39,208 --> 00:47:40,006 filha te deixou 748 00:47:40,018 --> 00:47:40,856 por causa disso... 749 00:47:40,881 --> 00:47:41,840 seu comentário sobre isso...? 750 00:47:45,472 --> 00:47:46,687 Senhores, prefiro não 751 00:47:46,699 --> 00:47:48,014 responda a essas perguntas bobas. 752 00:47:48,510 --> 00:47:49,656 Muito obrigado por ter vindo. 753 00:47:49,823 --> 00:47:50,505 Por favor, fique para trás 754 00:47:50,517 --> 00:47:51,514 para o almoço. Você poderia ? 755 00:47:55,681 --> 00:47:56,747 Idiotas. 756 00:47:59,788 --> 00:48:00,624 Este é o dia em que 757 00:48:00,649 --> 00:48:01,426 esperei toda a minha vida. 758 00:48:05,387 --> 00:48:06,665 Tudo isso porque apenas de Sanjana. 759 00:48:08,358 --> 00:48:09,317 Eu não posso deixá-la. 760 00:48:09,342 --> 00:48:10,342 Acalme-se Aravind. 761 00:48:10,735 --> 00:48:12,229 As pessoas dirão cem 762 00:48:12,532 --> 00:48:14,047 coisas. Não ligue para eles. 763 00:48:14,190 --> 00:48:15,315 Não, Teena, não. 764 00:48:15,947 --> 00:48:17,280 Isto tem que parar. 765 00:48:18,501 --> 00:48:20,167 Onde quer que eu vá isso 766 00:48:20,955 --> 00:48:23,588 problema vai me assombrar. 767 00:48:30,306 --> 00:48:32,225 Existe uma maneira. Eu tenho 768 00:48:32,324 --> 00:48:34,696 para provar que estou certo. 769 00:48:35,972 --> 00:48:36,965 Por isso minha filha 770 00:48:36,977 --> 00:48:37,931 deveria estar comigo. 771 00:48:39,409 --> 00:48:40,636 E eu farei isso acontecer. 772 00:48:42,972 --> 00:48:44,387 Ria cresceu 773 00:48:46,972 --> 00:48:48,889 Ria veja o que tenho para você. 774 00:48:49,349 --> 00:48:51,471 O que você deveria dizer? -Obrigado 775 00:48:51,639 --> 00:48:52,931 De nada. 776 00:48:54,497 --> 00:48:55,206 Sanjana! 777 00:48:55,291 --> 00:48:56,204 Quando você for ao Vizag 778 00:48:56,229 --> 00:48:57,067 por que você está ficando 779 00:48:57,079 --> 00:48:57,870 em alguma outra casa. 780 00:48:57,882 --> 00:48:58,847 Nossa casa está lá não! 781 00:48:58,847 --> 00:48:59,558 Não importa onde 782 00:48:59,570 --> 00:49:00,728 ficamos tia... eu só 783 00:49:00,740 --> 00:49:01,359 queria conhecer você. 784 00:49:01,452 --> 00:49:02,645 É por isso que viemos. 785 00:49:03,541 --> 00:49:05,984 Então.. como está tudo..? Ria 786 00:49:06,258 --> 00:49:07,359 qual aula você está estudando 787 00:49:07,384 --> 00:49:08,173 Primeira aula 788 00:49:09,014 --> 00:49:11,847 Ohh.. primeira classe.. menina crescida. 789 00:49:13,181 --> 00:49:14,264 Onde está Aravindh? 790 00:49:17,931 --> 00:49:18,942 Nós não estamos vivendo 791 00:49:18,954 --> 00:49:20,097 juntos tia... 792 00:49:20,262 --> 00:49:21,554 O que aconteceu? 793 00:49:26,014 --> 00:49:28,889 OK. Eu não vou forçar você. 794 00:49:30,764 --> 00:49:32,990 Mas eu quero contar você uma coisa. 795 00:49:33,462 --> 00:49:34,256 Depois de vocês, pessoal 796 00:49:34,281 --> 00:49:35,238 fui para Mumbai... 797 00:49:35,263 --> 00:49:36,988 Um dia...alguns um veio para você. 798 00:49:40,806 --> 00:49:41,847 Você conhece essas pessoas? 799 00:49:42,306 --> 00:49:43,139 Sim, eu os conhecia 800 00:49:43,597 --> 00:49:44,889 Mas eles não estão aqui. 801 00:49:45,014 --> 00:49:45,931 Você sabe onde eles estão agora? 802 00:49:46,056 --> 00:49:46,681 Não sei. 803 00:49:47,306 --> 00:49:48,681 O que você tem a ver com eles? 804 00:49:50,431 --> 00:49:52,155 Isso não é da sua conta. 805 00:49:52,281 --> 00:49:53,577 Diga-me onde eles estão. 806 00:49:53,889 --> 00:49:55,252 Caso contrário eu vou te matar. 807 00:49:59,095 --> 00:50:00,806 O que devo dizer a eles 808 00:50:00,913 --> 00:50:02,657 sobre você se eles me conhecerem? 809 00:50:03,889 --> 00:50:04,782 Diga-os.. eles tinham 810 00:50:04,794 --> 00:50:05,967 minha filha com eles. 811 00:50:12,306 --> 00:50:17,139 Ele parece um homem louco. 812 00:50:17,764 --> 00:50:18,848 É por isso que eu não 813 00:50:18,860 --> 00:50:20,014 levou-o a sério. 814 00:50:20,257 --> 00:50:22,049 Mas depois de dois dias eu 815 00:50:22,389 --> 00:50:23,847 vi notícias sobre ele. 816 00:50:23,892 --> 00:50:26,272 Retardo mental homem que escapou 817 00:50:26,297 --> 00:50:27,790 do asilo mental 818 00:50:27,802 --> 00:50:29,240 matou duas pessoas... 819 00:50:29,347 --> 00:50:30,259 e queimou-os 820 00:50:30,271 --> 00:50:31,722 dentro de sua própria casa. 821 00:50:31,931 --> 00:50:33,047 Isso aconteceu na periferia 822 00:50:33,059 --> 00:50:33,991 de Vishakhapatnam. 823 00:50:34,003 --> 00:50:35,681 Os policiais são procurando por ele. 824 00:50:35,771 --> 00:50:37,515 Depois disso eu tentei 825 00:50:37,857 --> 00:50:39,954 muito para informar sobre ele. 826 00:50:40,434 --> 00:50:41,803 Mas não consegui encontrar 827 00:50:42,007 --> 00:50:43,489 seu número de telefone. 828 00:50:46,316 --> 00:50:47,554 Já se passaram dois anos 829 00:50:47,785 --> 00:50:48,875 desde que isso aconteceu. 830 00:50:49,014 --> 00:50:51,681 Eu só queria te contar. 831 00:50:53,181 --> 00:50:54,889 Ria, você quer mais? 832 00:50:54,931 --> 00:50:56,556 Ok tia.. temos que ir embora. 833 00:51:03,741 --> 00:51:05,459 Arquive esses documentos. Isso 834 00:51:06,046 --> 00:51:07,546 é um caso muito importante para nós. 835 00:51:07,594 --> 00:51:08,302 -Sim, senhor. 836 00:51:08,389 --> 00:51:08,931 -Zumbir. 837 00:51:08,931 --> 00:51:09,879 -Bom dia senhor. -Namas o senhor. 838 00:51:10,604 --> 00:51:11,838 Eu consegui tudo. 839 00:51:12,153 --> 00:51:12,866 O tribunal entregará o seu 840 00:51:12,891 --> 00:51:13,666 filha apenas sob sua custódia 841 00:51:14,935 --> 00:51:15,898 É melhor você cuidar 842 00:51:16,143 --> 00:51:17,627 isso. Se precisar.. compre os juízes... 843 00:51:18,040 --> 00:51:22,004 Minha filha deveria estar comigo. 844 00:51:22,118 --> 00:51:22,824 Claro, senhor 845 00:51:34,243 --> 00:51:35,952 Caso nº 47/3 846 00:51:36,294 --> 00:51:37,502 Aravind Vs Sanjana! 847 00:51:37,869 --> 00:51:39,619 Caso de custódia do bebê Ria Vasisht 848 00:51:39,911 --> 00:51:41,244 Por favor, siga os procedimentos 849 00:51:43,744 --> 00:51:44,411 Meritíssimo... 850 00:51:45,369 --> 00:51:46,399 Meu cliente Aravind tem bons 851 00:51:46,411 --> 00:51:47,494 reputação na sociedade. 852 00:51:47,619 --> 00:51:49,452 Financeiramente ele é forte. 853 00:51:49,577 --> 00:51:52,299 Para que ele possa oferecer uma boa educação, 854 00:51:52,311 --> 00:51:54,572 instalações para sua filha. 855 00:51:55,400 --> 00:51:56,593 Estou solicitando o 856 00:51:56,964 --> 00:51:58,366 tribunal para entrega 857 00:51:58,391 --> 00:51:59,537 custódia de você criança para o pai dela. 858 00:51:59,744 --> 00:52:01,619 -Alguma defesa? -Sim, meritíssimo. 859 00:52:01,869 --> 00:52:03,637 Meu erudito amigo, público 860 00:52:03,649 --> 00:52:05,786 o promotor levantou um bom ponto. 861 00:52:06,161 --> 00:52:08,795 Mas ele é um homem muito ocupado, 862 00:52:08,861 --> 00:52:09,683 pode ser que ele não tenha tanto 863 00:52:09,708 --> 00:52:10,727 de tempo para cuidar da criança. 864 00:52:10,900 --> 00:52:12,428 Se eles têm dinheiro, 865 00:52:12,453 --> 00:52:13,623 eles podem contratar guardiões. 866 00:52:13,648 --> 00:52:14,938 Mas uma mãe não pode ser 867 00:52:14,963 --> 00:52:16,421 substituído por qualquer guardião 868 00:52:18,452 --> 00:52:20,157 Ouvimos dizer que ele tem 869 00:52:20,169 --> 00:52:22,744 muitas outras prioridades também... 870 00:52:23,036 --> 00:52:24,202 Objecione sua honra. 871 00:52:24,411 --> 00:52:25,285 Ele está discutindo 872 00:52:25,297 --> 00:52:26,461 coisas não relacionadas a 873 00:52:26,716 --> 00:52:27,575 o caso e os alvos 874 00:52:27,587 --> 00:52:28,869 meu cliente pessoalmente. 875 00:52:28,929 --> 00:52:30,262 Objeção sustentada. 876 00:52:30,702 --> 00:52:31,978 Senhor Rahul discute o 877 00:52:31,990 --> 00:52:32,783 assuntos relacionados 878 00:52:32,795 --> 00:52:33,707 apenas para este caso. 879 00:52:33,869 --> 00:52:34,604 Ok, meritíssimo. 880 00:52:34,815 --> 00:52:35,860 Indo direto ao ponto. 881 00:52:36,119 --> 00:52:37,327 Ria tinha quatro anos. 882 00:52:37,661 --> 00:52:38,884 Antes de decidir o que 883 00:52:38,896 --> 00:52:39,912 é importante para a Ria 884 00:52:40,211 --> 00:52:41,440 deveríamos ouvi-la 885 00:52:41,465 --> 00:52:42,953 opinião da mãe também. 886 00:52:43,327 --> 00:52:46,094 Por favor, permita-me falar com ela 887 00:52:46,119 --> 00:52:47,286 Permissão concedida. 888 00:52:56,494 --> 00:52:58,113 Por que você quer que seu filho 889 00:52:58,298 --> 00:52:59,950 com você em vez do pai dela? 890 00:53:01,036 --> 00:53:04,598 Ninguém pode saber melhor do que 891 00:53:05,726 --> 00:53:07,953 eu, sobre a infância sem mãe. 892 00:53:11,813 --> 00:53:12,785 Perdi minha mãe em 893 00:53:12,797 --> 00:53:14,161 a idade de dez anos. 894 00:53:15,578 --> 00:53:16,552 Sim, eu concordo que eu 895 00:53:16,577 --> 00:53:17,421 não tenho dinheiro 896 00:53:18,452 --> 00:53:22,497 mas eu tenho muito 897 00:53:23,070 --> 00:53:27,327 tempo e paciência. 898 00:53:28,393 --> 00:53:30,020 Os pais de hoje 899 00:53:30,229 --> 00:53:33,619 bilionários eram uma vez pobre apenas. 900 00:53:35,272 --> 00:53:36,471 Se apenas o dinheiro fosse obrigatório 901 00:53:37,338 --> 00:53:38,942 para criar os filhos, 902 00:53:39,699 --> 00:53:40,239 este país não vai 903 00:53:40,264 --> 00:53:40,903 ter famílias, seria 904 00:53:41,478 --> 00:53:42,552 estar cheio de cuidados infantis 905 00:53:42,577 --> 00:53:43,766 apenas centros de negócios 906 00:53:48,868 --> 00:53:50,382 Por favor, tente entender, senhor. 907 00:53:52,597 --> 00:53:54,179 Eu não posso viver sem minha filha 908 00:54:01,298 --> 00:54:02,465 Então... isso é tudo uma honra. 909 00:54:02,869 --> 00:54:03,926 Solicito ao tribunal que 910 00:54:03,938 --> 00:54:05,202 considere o apelo de meus clientes. 911 00:54:05,369 --> 00:54:05,994 Obrigado. 912 00:54:06,869 --> 00:54:08,244 Tribunal também concorda com 913 00:54:08,587 --> 00:54:10,505 Opinião da mãe da criança. 914 00:54:10,926 --> 00:54:14,302 O garoto tinha apenas cinco anos. 915 00:54:14,994 --> 00:54:16,075 Então é justo dar 916 00:54:16,087 --> 00:54:16,865 a responsabilidade 917 00:54:16,919 --> 00:54:18,018 de cuidar 918 00:54:18,030 --> 00:54:19,286 o filho para a mãe. 919 00:54:21,369 --> 00:54:23,892 Então ordeno a custódia do 920 00:54:24,016 --> 00:54:26,114 criança para ser dada à Sra. Sanjana. 921 00:54:28,170 --> 00:54:28,920 Obrigado. 922 00:54:43,548 --> 00:54:45,155 Ninguém pode separar você de 923 00:54:45,447 --> 00:54:46,601 eu. Estaremos juntos para sempre. 924 00:54:47,661 --> 00:54:50,577 Bravo.. bravo.. bravo. 925 00:54:51,470 --> 00:54:54,427 Olá Ria. Papai sinto tanto a sua falta. 926 00:54:54,586 --> 00:54:56,015 Venha para o papai. Papai realmente 927 00:54:56,040 --> 00:54:56,906 sinto sua falta, venha 928 00:54:56,931 --> 00:54:57,893 venha. Me dê um abraço. 929 00:54:58,369 --> 00:55:00,428 Se alguém tentar me separar 930 00:55:00,440 --> 00:55:01,368 e minha filha, 931 00:55:01,797 --> 00:55:03,056 Eu não vou poupá-los. 932 00:55:03,161 --> 00:55:04,274 Ria querida. Papai 933 00:55:04,286 --> 00:55:05,786 tenho um grande presente para você. 934 00:55:06,036 --> 00:55:06,911 Ei.. traga 935 00:55:07,967 --> 00:55:08,820 eu sei como tomar 936 00:55:08,845 --> 00:55:09,855 cuidar da minha filha. 937 00:55:10,411 --> 00:55:12,067 Não precisamos do seu amor falso. 938 00:55:14,403 --> 00:55:18,231 Você acha que Ria 939 00:55:18,799 --> 00:55:23,022 é sua filha. 940 00:55:23,047 --> 00:55:26,125 Você a carregou por 9 meses? 941 00:55:26,369 --> 00:55:27,448 Você acha que Ria é 942 00:55:27,460 --> 00:55:28,952 sua filha biológica? 943 00:55:30,536 --> 00:55:31,744 Do que você está falando Aravind? 944 00:55:31,827 --> 00:55:33,265 Verdade.. seu bebê morreu 945 00:55:33,531 --> 00:55:36,613 na época de seu nascimento. 946 00:55:36,994 --> 00:55:38,248 Eu trouxe o de outra pessoa 947 00:55:38,433 --> 00:55:41,172 bebê e coloque-o ao seu lado. 948 00:55:43,327 --> 00:55:43,786 Sim. 949 00:55:44,119 --> 00:55:45,244 Ria não é sua filha 950 00:55:45,452 --> 00:55:46,065 Seu filho morreu 951 00:55:46,077 --> 00:55:47,165 na hora do nascimento. 952 00:55:49,161 --> 00:55:50,395 Na faculdade todo mundo 953 00:55:50,407 --> 00:55:52,049 diz que você é linda. 954 00:55:52,245 --> 00:55:53,550 Então pensei em ganhar 955 00:55:53,575 --> 00:55:54,983 você como um sucesso. 956 00:55:55,618 --> 00:55:56,503 Entrei em relação com o meu 957 00:55:56,515 --> 00:55:57,065 filha do chefe 958 00:55:57,077 --> 00:55:57,907 crescer na carreira. 959 00:55:58,825 --> 00:55:59,616 Você sabe por quê? 960 00:55:59,952 --> 00:56:02,190 Porque todo o meu vida o que eu queria 961 00:56:02,202 --> 00:56:04,452 é... estado.. sucesso.. prestígio 962 00:56:04,661 --> 00:56:05,471 Caso contrário, como eu 963 00:56:05,714 --> 00:56:08,113 apresentar uma criança morta 964 00:56:08,419 --> 00:56:09,695 como minha filha para 965 00:56:10,119 --> 00:56:12,143 sociedade e minha família? 966 00:56:13,161 --> 00:56:14,327 Então eu fiz a coisa certa. 967 00:56:16,911 --> 00:56:18,702 Ria não é sua filha 968 00:56:19,369 --> 00:56:20,369 Se você quiser.. vá e confira 969 00:56:20,536 --> 00:56:21,702 com os registros hospitalares 970 00:56:28,432 --> 00:56:30,344 Alguém veio atrás de você. 971 00:56:30,369 --> 00:56:31,915 Você sabe onde eles estão? 972 00:56:32,852 --> 00:56:33,712 Diga a garota com 973 00:56:33,737 --> 00:56:34,865 eles eram minha filha. 974 00:56:53,187 --> 00:56:54,812 O que aconteceu mamãe? 975 00:57:00,303 --> 00:57:01,412 O que aconteceu Sanjana? 976 00:57:01,619 --> 00:57:02,265 Raul! Temos que ir para 977 00:57:02,277 --> 00:57:03,077 imediatamente para o hospital... 978 00:57:03,913 --> 00:57:04,622 Hospitalar..? 979 00:57:06,411 --> 00:57:07,866 Senhora, estes são muito 980 00:57:07,878 --> 00:57:09,713 confidencial. Se alguém 981 00:57:09,812 --> 00:57:11,547 sabia disso..nós 982 00:57:11,587 --> 00:57:12,826 perderemos nossos empregos. 983 00:57:13,036 --> 00:57:13,994 Não se preocupe, senhora. 984 00:57:13,994 --> 00:57:15,155 Isso faz parte do caso 985 00:57:15,167 --> 00:57:16,574 investigação. Nós temos 986 00:57:16,825 --> 00:57:17,870 carta de permissão de 987 00:57:17,961 --> 00:57:19,198 o superintendente. 988 00:57:21,689 --> 00:57:23,314 Nesse caso, dê-me um minuto. 989 00:57:30,286 --> 00:57:31,399 Seu filho estava morto 990 00:57:31,411 --> 00:57:32,536 quando ela nasceu. 991 00:57:36,827 --> 00:57:37,734 Seu marido nos contou 992 00:57:37,759 --> 00:57:38,907 para não revelar isso a você 993 00:57:39,285 --> 00:57:40,469 porque você estava em 994 00:57:40,754 --> 00:57:41,962 condição sensível... 995 00:57:42,577 --> 00:57:44,564 No mesmo dia outro 996 00:57:44,576 --> 00:57:46,661 casal teve uma menina. 997 00:57:47,036 --> 00:57:48,452 Mãe morreu durante o parto 998 00:57:48,494 --> 00:57:49,662 Ela foi mantida na incubadora, 999 00:57:49,674 --> 00:57:50,953 pois ele sofria de icterícia. 1000 00:57:51,157 --> 00:57:53,615 Depois disso a menina morreu. 1001 00:57:53,911 --> 00:57:55,147 Nós transmitimos a mesma coisa 1002 00:57:55,159 --> 00:57:56,509 para o pai da criança, Surya. 1003 00:57:56,534 --> 00:57:57,868 Ele não pode nos ouvir. 1004 00:57:57,949 --> 00:57:58,835 Ele argumentou que, 1005 00:57:58,860 --> 00:58:00,235 Pessoal hospitalar trocou seu filho. 1006 00:58:00,260 --> 00:58:03,218 Ele brigou conosco. 1007 00:58:04,619 --> 00:58:08,839 Ele quase foi para o 1008 00:58:08,864 --> 00:58:12,674 ponto de me esfaquear. 1009 00:58:13,161 --> 00:58:14,702 A polícia o prendeu. 1010 00:58:15,661 --> 00:58:16,652 Mais tarde veio a 1011 00:58:16,664 --> 00:58:17,918 saiba que ele tem um 1012 00:58:17,930 --> 00:58:19,052 problema mental e 1013 00:58:19,064 --> 00:58:20,577 antecedentes criminais. 1014 00:58:20,786 --> 00:58:24,347 Depois de 2 anos ele veio e matou 1015 00:58:24,387 --> 00:58:28,057 nossa enfermeira do hospital e nosso pupilo. 1016 00:58:29,568 --> 00:58:30,652 Ah Merda. 1017 00:58:34,702 --> 00:58:36,951 Você tem os detalhes dele. 1018 00:58:36,963 --> 00:58:39,036 Como endereço, foto. 1019 00:58:39,036 --> 00:58:39,661 Claro. 1020 00:58:56,202 --> 00:58:56,994 OK. 1021 00:58:57,577 --> 00:58:59,577 -Obrigado. -Bem-vindo. 1022 00:59:03,994 --> 00:59:04,960 Agora o que seria 1023 00:59:05,590 --> 00:59:07,869 você faz agora Sanjana? 1024 00:59:08,369 --> 00:59:09,381 Sua mãe morreu, 1025 00:59:09,554 --> 00:59:10,968 pai ficou louco. 1026 00:59:11,104 --> 00:59:12,574 Nós não sabemos 1027 00:59:12,605 --> 00:59:14,714 sobre onde ele estava. 1028 00:59:16,452 --> 00:59:18,702 Senhor... precisamos da sua assinatura. 1029 00:59:19,452 --> 00:59:20,535 Você vai, eu irei. 1030 00:59:25,327 --> 00:59:25,952 Senhora! 1031 00:59:26,845 --> 00:59:28,910 Médico não sabia 1032 00:59:28,935 --> 00:59:31,299 completamente as coisas. 1033 00:59:31,494 --> 00:59:33,227 A troca de bebês foi 1034 00:59:33,761 --> 00:59:35,176 verdade. Meu marido fez isso. 1035 00:59:36,286 --> 00:59:37,911 Venha rápido... rápido 1036 00:59:47,161 --> 00:59:49,168 Eu o avisei tantos 1037 00:59:49,180 --> 00:59:52,499 tempo, mas ele não me ouviu 1038 00:59:53,869 --> 00:59:57,702 -Ei. Vá embora. -Vamos. 1039 00:59:57,702 --> 00:59:58,959 Surya veio até minha casa e levou 1040 00:59:58,971 --> 00:59:59,568 meu marido e 1041 00:59:59,580 --> 01:00:00,536 matou-o brutalmente. 1042 01:00:03,952 --> 01:00:06,536 Por favor, tenha cuidado com ele, senhora. 1043 01:00:07,036 --> 01:00:08,019 Ele pode até te matar 1044 01:00:08,031 --> 01:00:09,161 para ter sua filha de volta 1045 01:00:34,036 --> 01:00:34,786 Ria.. vamos lá. 1046 01:00:36,869 --> 01:00:37,952 Raul.. Raul O quê? 1047 01:00:38,148 --> 01:00:39,352 Eu vi Surya. 1048 01:00:39,932 --> 01:00:40,927 O que.. onde ele está? 1049 01:00:40,952 --> 01:00:42,146 no estacionamento -Você primeiro 1050 01:00:42,158 --> 01:00:43,910 relaxe.. onde você o viu? 1051 01:00:46,202 --> 01:00:46,994 Somente aqui. 1052 01:00:48,308 --> 01:00:49,433 Somente aqui. 1053 01:00:51,911 --> 01:00:54,001 Você primeiro relaxa.. onde ele está? 1054 01:00:54,361 --> 01:00:55,293 Somente aqui. 1055 01:00:55,869 --> 01:00:56,843 Somente aqui. Para onde ele foi? 1056 01:00:58,077 --> 01:00:59,661 Sanjana.. não pense muito. 1057 01:00:59,661 --> 01:01:01,874 Eu acho que você está enganado. Vá e 1058 01:01:02,167 --> 01:01:03,225 descanse. eu vou 1059 01:01:03,530 --> 01:01:04,962 ligar para você à noite. 1060 01:01:05,202 --> 01:01:07,952 Vá.. vá..está tudo bem. 1061 01:01:09,702 --> 01:01:10,786 Vamos 1062 01:01:48,127 --> 01:01:49,085 Vá rápido. 1063 01:02:29,161 --> 01:02:31,586 Retardo mental homem que escapou 1064 01:02:31,598 --> 01:02:32,523 desde o mental 1065 01:02:32,548 --> 01:02:34,411 asilo matou duas pessoas 1066 01:02:34,577 --> 01:02:35,537 e queimou-os 1067 01:02:35,549 --> 01:02:37,077 dentro de sua própria casa. 1068 01:02:37,202 --> 01:02:38,289 Isso aconteceu na periferia 1069 01:02:38,301 --> 01:02:39,161 de Vishakhapatnam. 1070 01:02:39,327 --> 01:02:40,994 Policiais estão procurando por ele. 1071 01:03:52,411 --> 01:03:53,566 Agora você entende 1072 01:03:53,825 --> 01:03:54,946 onde você está... 1073 01:03:55,535 --> 01:03:57,504 Entregar minha filha 1074 01:03:57,811 --> 01:03:58,800 para mim.. Caso contrário, 1075 01:03:58,825 --> 01:03:59,769 Eu não tenho outro 1076 01:03:59,794 --> 01:04:01,608 opção do que matar você 1077 01:04:02,036 --> 01:04:03,452 Quem.. quem é você? 1078 01:04:05,987 --> 01:04:07,964 Não aja como inocente. Não 1079 01:04:08,263 --> 01:04:09,595 você me vê perto do Hospital? 1080 01:04:10,314 --> 01:04:11,763 Já matei duas pessoas. 1081 01:04:12,494 --> 01:04:14,051 Matar você não é um 1082 01:04:14,480 --> 01:04:15,790 grande coisa para mim. eu sou 1083 01:04:15,802 --> 01:04:17,286 poupando porque você 1084 01:04:17,997 --> 01:04:19,960 criei meu filho por 5 anos. 1085 01:04:20,412 --> 01:04:21,764 Entregar minha filha para 1086 01:04:22,500 --> 01:04:23,702 eu.. E saia daqui. 1087 01:04:24,126 --> 01:04:25,250 Ria é minha filha.. 1088 01:04:25,685 --> 01:04:26,661 Eu não posso deixá-la 1089 01:04:26,661 --> 01:04:34,161 Se você não .. eu vou te matar. 1090 01:04:34,364 --> 01:04:35,572 Você não pode fazer isso. 1091 01:04:36,564 --> 01:04:38,054 Ei, pare. Você 1092 01:04:38,066 --> 01:04:39,619 não pode escapar de mim 1093 01:04:39,702 --> 01:04:40,327 Pare. 1094 01:04:42,494 --> 01:04:43,411 Abrir a porta. 1095 01:04:43,981 --> 01:04:44,980 Não tente escapar 1096 01:04:45,005 --> 01:04:46,494 de mim. Eu vou pegar você. 1097 01:04:47,420 --> 01:04:48,212 Abrir a porta. 1098 01:04:51,267 --> 01:04:52,767 As propriedades dos proprietários estão em 1099 01:04:52,792 --> 01:04:54,577 aquele quarto. Não use esse quarto. 1100 01:05:58,327 --> 01:05:59,651 Você está tentando 1101 01:05:59,663 --> 01:06:00,861 escapar de mim no meu 1102 01:06:01,250 --> 01:06:01,908 casa. Eu vou ver. Você 1103 01:06:02,850 --> 01:06:05,087 não pode escapar de mim. 1104 01:06:05,936 --> 01:06:06,762 Parar. 1105 01:06:13,539 --> 01:06:14,304 Parar. 1106 01:07:35,662 --> 01:07:36,746 Mamãe... 1107 01:07:37,912 --> 01:07:38,996 Mamãe... 1108 01:07:43,393 --> 01:07:45,890 Zorro.. você viu a mamãe? 1109 01:07:53,825 --> 01:07:54,992 Mamãe... 1110 01:07:59,066 --> 01:08:00,160 Mamãe... 1111 01:08:00,555 --> 01:08:01,638 Levanta mamãe... 1112 01:08:01,818 --> 01:08:02,901 Levanta mamãe... 1113 01:08:03,037 --> 01:08:04,579 Mamãe... abra os olhos 1114 01:08:05,204 --> 01:08:07,329 Levante-se, mamãe... mamãe. 1115 01:08:26,557 --> 01:08:28,491 Você não pode escapar de mim. 1116 01:09:10,097 --> 01:09:10,818 Você já esteve 1117 01:09:10,843 --> 01:09:11,955 assistindo filmes em inglês? 1118 01:09:12,621 --> 01:09:14,228 O que... Surya veio atrás de você...? 1119 01:09:14,378 --> 01:09:16,030 você vai ficar na casa dele...? 1120 01:09:16,225 --> 01:09:17,767 Ele me avisou... 1121 01:09:18,012 --> 01:09:19,179 Eu vi com esses olhos 1122 01:09:19,382 --> 01:09:20,673 Eu falei com ele 1123 01:09:20,996 --> 01:09:21,999 Rahul... eu não sou louco 1124 01:09:23,479 --> 01:09:25,103 Ok.. se você está dizendo a verdade.. 1125 01:09:25,438 --> 01:09:27,994 Por que ele deixou Ria com você? 1126 01:09:28,130 --> 01:09:29,380 Porque essa é a casa dele. 1127 01:09:30,063 --> 01:09:31,553 Ele quer que eu saia de lá. 1128 01:09:32,659 --> 01:09:34,064 Tomando aquela casa 1129 01:09:34,569 --> 01:09:36,222 alugar é minha culpa. 1130 01:09:36,394 --> 01:09:37,488 Corretor dizendo que remodelou 1131 01:09:37,620 --> 01:09:40,162 a casa e aluguei-a. 1132 01:09:40,354 --> 01:09:40,906 Se você está tendo 1133 01:09:40,918 --> 01:09:41,729 problema naquela casa 1134 01:09:41,947 --> 01:09:42,611 então vamos procurar 1135 01:09:42,623 --> 01:09:43,477 outra casa na cidade. 1136 01:09:43,916 --> 01:09:46,500 Onde quer que eu vá, ele não me deixará. 1137 01:09:46,829 --> 01:09:47,773 Vamos levar o 1138 01:09:47,785 --> 01:09:49,079 ajuda da polícia então? 1139 01:09:49,395 --> 01:09:50,770 Essa não é a solução, Rahul. 1140 01:09:50,866 --> 01:09:51,456 Erro aconteceu 1141 01:09:51,481 --> 01:09:52,296 do nosso fim também. 1142 01:09:52,900 --> 01:09:54,696 Aravind roubar alguém 1143 01:09:54,721 --> 01:09:56,107 criança, isso é errado 1144 01:09:56,593 --> 01:09:57,331 e tudo isso aconteceu 1145 01:09:57,356 --> 01:09:58,106 sem meu conhecimento. 1146 01:09:59,458 --> 01:10:01,145 Eu sei como será a sensação 1147 01:10:01,170 --> 01:10:03,074 quando eu não vejo Ria por um dia. 1148 01:10:03,099 --> 01:10:03,890 Então..!? Você está dizendo 1149 01:10:03,902 --> 01:10:04,974 que Ria seja entregue 1150 01:10:04,999 --> 01:10:05,588 para um louco que 1151 01:10:05,600 --> 01:10:06,582 escapou do hospital psiquiátrico? 1152 01:10:06,904 --> 01:10:08,993 E isso também é um criminoso. 1153 01:10:09,452 --> 01:10:10,390 Desde a infância ele 1154 01:10:10,402 --> 01:10:11,795 começou roubos, escolha 1155 01:10:11,807 --> 01:10:12,972 embolsando e evoluindo 1156 01:10:12,984 --> 01:10:14,144 para um traficante de crianças. 1157 01:10:14,412 --> 01:10:15,461 Isso não é tudo, ele vendeu 1158 01:10:15,473 --> 01:10:16,277 seus próprios filhos, ele 1159 01:10:16,302 --> 01:10:17,172 até mesmo crianças nuas 1160 01:10:17,197 --> 01:10:18,487 apenas para este fim. 1161 01:10:18,912 --> 01:10:20,255 Ria está segura porque 1162 01:10:20,446 --> 01:10:21,329 ela está com você... 1163 01:10:21,912 --> 01:10:23,412 Ria não era grande coisa para ele. 1164 01:10:23,496 --> 01:10:24,357 Ele nunca foi pego por 1165 01:10:24,382 --> 01:10:26,179 qualquer um de seus crimes antes. 1166 01:10:26,662 --> 01:10:27,438 Ele foi pego em 1167 01:10:27,450 --> 01:10:28,584 a questão da Ria e 1168 01:10:28,596 --> 01:10:29,625 foi enviado para a prisão então 1169 01:10:29,637 --> 01:10:30,466 para Asilo Mental. 1170 01:10:30,588 --> 01:10:32,505 É por isso que ele a visa. 1171 01:10:32,978 --> 01:10:34,394 Como você acha que ele está procurando 1172 01:10:34,419 --> 01:10:35,867 Ria não está fora carinho ou amor. 1173 01:10:36,231 --> 01:10:37,773 Estou com muito medo, Rahul. 1174 01:10:38,519 --> 01:10:39,604 Quem vai cuidar da Ria se 1175 01:10:39,773 --> 01:10:40,999 algo acontece comigo. 1176 01:10:41,024 --> 01:10:42,574 Nada vai acontecer como você está 1177 01:10:42,987 --> 01:10:43,297 pensando, não entenda 1178 01:10:43,309 --> 01:10:44,169 tenso desnecessariamente. 1179 01:10:44,871 --> 01:10:45,562 A propósito, há um 1180 01:10:45,878 --> 01:10:47,412 funcionar em nossa casa amanhã. 1181 01:10:47,637 --> 01:10:49,095 Você definitivamente deveria vir. 1182 01:10:49,445 --> 01:10:50,820 Será uma mudança para você. 1183 01:10:55,746 --> 01:10:56,461 Por que você está vestindo 1184 01:10:56,473 --> 01:10:57,239 o mesmo saree...? 1185 01:10:57,251 --> 01:10:57,910 Mãe..arranjos 1186 01:10:57,922 --> 01:10:58,871 parecendo legal.. certo? 1187 01:10:58,912 --> 01:11:00,037 Olá.. -Oi... 1188 01:11:00,496 --> 01:11:01,149 Que cara, você também 1189 01:11:01,161 --> 01:11:02,056 chegando atrasado como um convidado. 1190 01:11:02,081 --> 01:11:03,081 Você está muito ocupado? 1191 01:11:03,106 --> 01:11:04,622 Você sobreviveu sem 1192 01:11:04,647 --> 01:11:06,328 expressando seu amor, 1193 01:11:06,371 --> 01:11:06,797 Mas eu me tornei um 1194 01:11:06,822 --> 01:11:07,477 vítima expressando a minha. 1195 01:11:08,271 --> 01:11:09,263 Se você está sentindo isso 1196 01:11:09,288 --> 01:11:10,204 ruim, então divorcie-se de mim. 1197 01:11:10,204 --> 01:11:10,874 Se eu falar muito ela vai 1198 01:11:10,899 --> 01:11:11,672 explodir essas sátiras. 1199 01:11:12,554 --> 01:11:13,470 Como vai você? 1200 01:11:13,495 --> 01:11:15,037 Estou bem, tia. 1201 01:11:15,108 --> 01:11:15,775 Olhe para ele, ele estudou 1202 01:11:16,173 --> 01:11:17,588 com você, agora ele tem 1203 01:11:17,634 --> 01:11:18,721 uma família para ele e 1204 01:11:18,733 --> 01:11:19,996 levando uma vida feliz. 1205 01:11:20,393 --> 01:11:21,596 Se você também se casou... 1206 01:11:21,621 --> 01:11:22,156 Tia... 1207 01:11:22,650 --> 01:11:23,340 Um nadador e um 1208 01:11:23,365 --> 01:11:24,290 olhar de pessoa afogada 1209 01:11:24,302 --> 01:11:25,061 o mesmo para quem 1210 01:11:25,086 --> 01:11:26,062 olha do banco. 1211 01:11:26,382 --> 01:11:27,274 Ele está no banco, 1212 01:11:27,310 --> 01:11:28,627 deixe-o desfrutar felizmente. 1213 01:11:29,147 --> 01:11:30,189 Ao dizer essas coisas você 1214 01:11:30,300 --> 01:11:32,102 as pessoas fizeram com que ele não se casasse. 1215 01:11:32,400 --> 01:11:33,637 Não se preocupe. 1216 01:11:33,722 --> 01:11:34,742 De qualquer forma, venha 1217 01:11:35,049 --> 01:11:35,869 vamos cortar o bolo. 1218 01:11:35,881 --> 01:11:36,621 Vamos. 1219 01:11:36,811 --> 01:11:37,822 Apenas espere... estou esperando 1220 01:11:37,894 --> 01:11:38,877 para convidado importante 1221 01:11:39,236 --> 01:11:41,194 Quem é esse? 1222 01:11:41,662 --> 01:11:42,477 Eu vou dizer isso, você 1223 01:11:42,489 --> 01:11:43,234 vá. Vá em frente. 1224 01:11:43,246 --> 01:11:43,871 Vamos, querido. 1225 01:11:47,384 --> 01:11:48,093 Olá Sanjana! 1226 01:11:48,122 --> 01:11:48,872 Diga oi para Rahul... 1227 01:11:48,992 --> 01:11:50,304 Olá Ria. -Oi tio. 1228 01:11:50,329 --> 01:11:51,954 Oi. Como vai você. 1229 01:11:58,034 --> 01:11:59,003 Seu filho fazendo 1230 01:11:59,028 --> 01:12:00,338 coisas fáceis para você. 1231 01:12:00,532 --> 01:12:01,215 Ele pode estar planejando 1232 01:12:01,240 --> 01:12:02,034 para te presentear com uma filha 1233 01:12:02,046 --> 01:12:02,601 na lei junto com 1234 01:12:02,613 --> 01:12:03,185 neta... 1235 01:12:03,337 --> 01:12:04,186 como uma barra de sabão vem 1236 01:12:04,211 --> 01:12:05,312 grátis com o pacote de surf. 1237 01:12:31,949 --> 01:12:32,490 Cara..? 1238 01:12:32,673 --> 01:12:34,280 Você fez contato com Sanjana 1239 01:12:34,305 --> 01:12:34,963 ou Sanjana veio 1240 01:12:34,975 --> 01:12:35,912 em contato com você 1241 01:12:36,057 --> 01:12:36,890 Ela fez.. 1242 01:12:37,662 --> 01:12:38,772 Ela entrou em contato com você? 1243 01:12:38,871 --> 01:12:39,121 Sim. 1244 01:12:39,971 --> 01:12:40,830 Ei.. ei 1245 01:12:41,327 --> 01:12:42,034 Ah, cara. 1246 01:12:42,247 --> 01:12:42,939 Cara, observando tudo 1247 01:12:42,951 --> 01:12:43,757 isso me lembra um 1248 01:12:43,769 --> 01:12:44,351 Bom Diálogo de 1249 01:12:44,376 --> 01:12:45,188 Filme de Rajinikanth. 1250 01:12:45,213 --> 01:12:45,796 Ah.. 1251 01:12:46,186 --> 01:12:47,024 Nós nunca conseguiremos 1252 01:12:47,049 --> 01:12:47,949 o que não é nosso. 1253 01:12:48,162 --> 01:12:49,023 O que é nosso será 1254 01:12:49,048 --> 01:12:50,461 nosso Não será perdido. 1255 01:12:50,787 --> 01:12:51,697 Jujubi.. assim como 1256 01:12:51,709 --> 01:12:52,316 você pegou Sanjana. 1257 01:12:52,525 --> 01:12:53,108 Ei... 1258 01:12:53,458 --> 01:12:54,549 Você está falando demais 1259 01:12:54,906 --> 01:12:55,906 não será bom se ela ouvir. 1260 01:12:56,186 --> 01:12:57,477 Controle-se. -Está tudo bem, cara. 1261 01:13:04,119 --> 01:13:05,369 Você é Sanjana? 1262 01:13:05,436 --> 01:13:06,219 Sim, tia. 1263 01:13:06,534 --> 01:13:07,299 Ele me contou. 1264 01:13:09,162 --> 01:13:10,204 olha Sanjana... 1265 01:13:11,532 --> 01:13:12,858 Não se sinta mal por 1266 01:13:12,936 --> 01:13:14,140 o que estou dizendo. 1267 01:13:15,874 --> 01:13:16,813 Se alguém convida 1268 01:13:16,838 --> 01:13:17,962 você para a casa deles 1269 01:13:18,355 --> 01:13:19,106 isso significa que eles estão 1270 01:13:19,118 --> 01:13:20,079 respeitando você. 1271 01:13:21,222 --> 01:13:22,675 A responsabilidade de resistir 1272 01:13:23,268 --> 01:13:23,965 esse respeito é 1273 01:13:23,990 --> 01:13:24,556 nossa responsabilidade. 1274 01:13:25,537 --> 01:13:27,007 Você não conseguiu sustentar o 1275 01:13:27,199 --> 01:13:28,802 relação que você teve em sua vida. 1276 01:13:29,240 --> 01:13:29,724 Por que você está 1277 01:13:29,749 --> 01:13:30,920 atrapalhando a vida do meu filho? 1278 01:13:34,079 --> 01:13:37,121 Tenho alguns planos para Rahul. 1279 01:13:37,996 --> 01:13:39,754 Por favor, não perturbe isso. 1280 01:13:40,765 --> 01:13:41,772 Seria 1281 01:13:41,797 --> 01:13:43,262 respeitável para você 1282 01:13:44,784 --> 01:13:46,384 sair deste lugar sem 1283 01:13:46,602 --> 01:13:48,234 desperdiçando um momento. 1284 01:13:50,204 --> 01:13:51,478 Eu vou cuidar dele. 1285 01:13:54,415 --> 01:13:55,644 Por favor, não tente 1286 01:13:55,669 --> 01:13:57,329 entre em contato com ele. 1287 01:14:15,842 --> 01:14:18,300 Sem perder um minuto. 1288 01:14:18,912 --> 01:14:20,371 Deixe este lugar. 1289 01:14:20,473 --> 01:14:22,149 Seria respeitável para você. 1290 01:14:36,621 --> 01:14:37,746 Ria, venha... 1291 01:15:17,008 --> 01:15:17,842 Ria.. você vai. 1292 01:15:18,569 --> 01:15:19,610 Vai Ria... 1293 01:15:21,425 --> 01:15:22,467 Vá... 1294 01:15:23,125 --> 01:15:23,625 Mamãe.. 1295 01:15:26,659 --> 01:15:27,700 Mamãe.. 1296 01:15:30,537 --> 01:15:31,537 Mamãe... 1297 01:15:31,996 --> 01:15:34,079 Mamãe... levante-se, mamãe. levantar. 1298 01:15:34,104 --> 01:15:35,812 Por favor, levante-se, mamãe. Levantar. 1299 01:15:36,287 --> 01:15:39,099 Mamãe... por favor, levante-se. 1300 01:15:42,237 --> 01:15:43,320 Levantar! 1301 01:15:43,662 --> 01:15:45,409 Mamãe, levante-se! 1302 01:15:56,066 --> 01:15:56,899 Como você está se sentindo agora? 1303 01:15:57,692 --> 01:15:58,733 Estou bem. 1304 01:15:59,662 --> 01:16:00,662 Como está Ria? 1305 01:16:01,537 --> 01:16:04,121 Ria está bem, o que sobre você. 1306 01:16:04,649 --> 01:16:05,537 Estou bem. 1307 01:16:06,454 --> 01:16:07,344 Minha preocupação é quem vai olhar 1308 01:16:08,159 --> 01:16:11,381 depois da Ria neste momento 1309 01:16:12,371 --> 01:16:13,205 já estou levantando 1310 01:16:13,217 --> 01:16:14,021 uma píton em casa. 1311 01:16:14,033 --> 01:16:14,729 Comparando com isso 1312 01:16:14,843 --> 01:16:16,037 sua filha é um coelho. 1313 01:16:16,037 --> 01:16:17,157 Ela não é de jeito nenhum um fardo para mim. 1314 01:16:17,704 --> 01:16:18,662 Eu cuidarei dela. 1315 01:16:18,829 --> 01:16:19,416 Bem... 1316 01:16:20,037 --> 01:16:21,270 Enquanto você estava sendo atacado 1317 01:16:21,282 --> 01:16:21,584 ontem, foi 1318 01:16:21,609 --> 01:16:22,775 não há ninguém por perto? 1319 01:16:24,621 --> 01:16:26,184 Eu nem me importei se havia 1320 01:16:26,196 --> 01:16:27,500 havia alguém perto de mim. 1321 01:16:27,860 --> 01:16:29,004 Depois de vê-lo, corri 1322 01:16:29,602 --> 01:16:31,777 para escapar de lá. 1323 01:16:32,263 --> 01:16:34,138 Desculpe Sanjana, o erro é meu. 1324 01:16:34,454 --> 01:16:35,795 Eu deveria ter acreditado em você 1325 01:16:35,807 --> 01:16:37,329 quando você falou sobre ele... 1326 01:16:37,662 --> 01:16:38,980 Se eu levasse isso a sério 1327 01:16:39,112 --> 01:16:40,496 isso não aconteceria. 1328 01:16:42,492 --> 01:16:44,575 Está tudo bem, Rahul. Eu entendo. 1329 01:16:44,871 --> 01:16:45,829 Mais uma coisa, 1330 01:16:46,121 --> 01:16:47,528 ACP Ramesh, um bom amigo de 1331 01:16:47,540 --> 01:16:49,204 o meu está trabalhando no Ramo do Crime. 1332 01:16:49,412 --> 01:16:50,287 Falei com ele. 1333 01:16:50,371 --> 01:16:51,102 Ele já começou 1334 01:16:51,114 --> 01:16:51,895 sua investigação. 1335 01:16:52,246 --> 01:16:53,167 Você não receberá nenhum 1336 01:16:53,179 --> 01:16:54,662 problemas a partir de agora. 1337 01:16:55,639 --> 01:16:57,543 Sanju..eu cuidarei da Ria. 1338 01:16:57,568 --> 01:16:58,589 Não se preocupe. Experimente 1339 01:16:58,808 --> 01:17:00,035 recuperar logo? 1340 01:17:02,246 --> 01:17:02,871 Vir. 1341 01:17:24,820 --> 01:17:25,362 Olá! 1342 01:17:25,412 --> 01:17:26,900 Sim, vakeel saabh. -Ramesh... 1343 01:17:27,325 --> 01:17:27,821 Eu pedi para você 1344 01:17:27,846 --> 01:17:28,653 pergunte sobre os detalhes 1345 01:17:28,678 --> 01:17:29,360 Eu te enviei sobre 1346 01:17:29,385 --> 01:17:29,989 minha amiga Sanjana. 1347 01:17:30,014 --> 01:17:30,889 Você encontrou alguma coisa? 1348 01:17:31,829 --> 01:17:33,117 Sim, eu tenho todas as informações 1349 01:17:34,102 --> 01:17:35,361 sobre ele e seu paradeiro. 1350 01:17:43,871 --> 01:17:46,079 Estes são chamados de traços ok. 1351 01:17:46,121 --> 01:17:47,246 E o que é isso? 1352 01:17:47,442 --> 01:17:49,067 Fila permanente. 1353 01:17:49,092 --> 01:17:50,176 E o que é isso? 1354 01:17:50,201 --> 01:17:51,909 Linha de dormir. 1355 01:17:53,746 --> 01:18:01,072 Ei.. eu sou o primeiro.. eu sou o primeiro. 1356 01:18:01,097 --> 01:18:02,722 Espere... espere. 1357 01:18:06,079 --> 01:18:06,787 Ria..! 1358 01:18:06,815 --> 01:18:08,048 Ria... ninguém 1359 01:18:08,073 --> 01:18:09,079 veio te buscar. 1360 01:18:10,303 --> 01:18:11,095 Sim... 1361 01:18:11,120 --> 01:18:11,745 Senhora... 1362 01:18:12,037 --> 01:18:13,579 Cuide desse garoto. 1363 01:18:13,777 --> 01:18:14,404 Se algum dos 1364 01:18:14,416 --> 01:18:15,337 guardiões venham, encontrem 1365 01:18:15,349 --> 01:18:16,055 seus detalhes 1366 01:18:16,067 --> 01:18:16,719 e depois mande-a. 1367 01:18:16,883 --> 01:18:17,675 Ok, senhora. 1368 01:19:11,715 --> 01:19:13,132 Gostou do brinquedo? 1369 01:19:14,037 --> 01:19:15,454 Eu tenho muitos brinquedos 1370 01:19:16,409 --> 01:19:17,243 Você vem comigo? 1371 01:19:20,246 --> 01:19:21,204 Professor... 1372 01:19:22,079 --> 01:19:23,037 Olá. -Professor... 1373 01:19:23,996 --> 01:19:24,829 Professor... 1374 01:19:24,854 --> 01:19:25,979 Ria... -Professor... 1375 01:19:26,004 --> 01:19:27,329 Segurança. -Professor... Professor... 1376 01:19:27,354 --> 01:19:27,787 Pegue-o. 1377 01:19:27,812 --> 01:19:28,395 Professor... 1378 01:19:28,420 --> 01:19:29,670 -Pegue ele. -Pare.. Ei, pare. 1379 01:19:29,948 --> 01:19:31,304 Professor... -Deixe a criança. 1380 01:19:31,548 --> 01:19:32,840 Ei cara, pare. 1381 01:19:33,288 --> 01:19:33,663 Ei cara, pare. 1382 01:19:37,840 --> 01:19:39,423 Mamãe... 1383 01:19:53,405 --> 01:19:54,947 Senhora... senhora... 1384 01:19:55,161 --> 01:19:55,915 Aonde você vai? 1385 01:19:55,940 --> 01:19:56,924 você não pode ir assim... 1386 01:19:57,032 --> 01:19:58,157 segurança... 1387 01:19:58,537 --> 01:19:59,527 Quero ver minha filha. 1388 01:19:59,539 --> 01:20:00,579 Preciso ir imediatamente. 1389 01:20:00,604 --> 01:20:01,771 Senhora impossível. 1390 01:20:01,798 --> 01:20:03,108 Se você ficar sem médico 1391 01:20:03,133 --> 01:20:04,887 permissão, perderemos nossos empregos. 1392 01:20:04,912 --> 01:20:06,109 Não, tente me entender. 1393 01:20:06,134 --> 01:20:07,384 minha filha está em perigo. 1394 01:20:07,454 --> 01:20:08,621 Eu tenho que ir. 1395 01:20:08,621 --> 01:20:09,596 Sinto muito senhora, 1396 01:20:09,621 --> 01:20:10,662 por favor me escute. 1397 01:20:10,662 --> 01:20:11,704 Segurança 1398 01:20:11,746 --> 01:20:12,656 Chegando irmã.. 1399 01:20:12,935 --> 01:20:14,411 Ok, ok, ok Por favor, um telefonema 1400 01:20:14,553 --> 01:20:15,707 por favor. deixe-me fazer 1401 01:20:16,006 --> 01:20:17,356 um telefonema, por favor. 1402 01:20:19,121 --> 01:20:20,121 Ok, venha. 1403 01:20:22,537 --> 01:20:23,686 Este é o caso mais difícil 1404 01:20:23,711 --> 01:20:24,577 eu já vi na minha carreira. 1405 01:20:24,589 --> 01:20:24,947 Só um minuto. 1406 01:20:27,270 --> 01:20:28,498 Olá Rahul.. eu sou 1407 01:20:28,919 --> 01:20:29,975 sentindo tanto medo. 1408 01:20:30,321 --> 01:20:32,071 definitivamente ele irá sequestrar Ria. 1409 01:20:32,162 --> 01:20:33,746 Quero ver Ria imediatamente. 1410 01:20:33,787 --> 01:20:35,026 Sanjana não fique tenso, 1411 01:20:35,053 --> 01:20:36,053 nada vai acontecer com Ria. 1412 01:20:36,165 --> 01:20:37,415 Eu preciso ver a própria Ria agora. 1413 01:20:37,537 --> 01:20:38,446 Sanjana Ria é 1414 01:20:38,458 --> 01:20:39,956 tudo bem... Ela está comigo. 1415 01:20:39,981 --> 01:20:40,815 Ela está com você? 1416 01:20:41,311 --> 01:20:41,852 Sim. 1417 01:20:41,996 --> 01:20:43,273 Preciso vê-la com urgência. 1418 01:20:43,307 --> 01:20:44,473 por favor diga-lhes para me permitirem. 1419 01:20:44,498 --> 01:20:45,623 Ok, dê-lhes o telefone. 1420 01:20:48,454 --> 01:20:49,079 Olá... 1421 01:20:52,868 --> 01:20:53,708 Pare.. pare. 1422 01:20:56,444 --> 01:20:57,921 Senhor.. nossa equipe coletou 1423 01:20:57,946 --> 01:20:58,971 todos os detalhes sobre ele. 1424 01:21:02,002 --> 01:21:02,877 Onde está Ria? 1425 01:21:03,829 --> 01:21:04,912 Você primeiro relaxa. 1426 01:21:04,937 --> 01:21:06,145 Onde está Ria Rahul? 1427 01:21:06,954 --> 01:21:07,996 Ria não está aqui... 1428 01:21:08,498 --> 01:21:08,981 Você me disse isso 1429 01:21:09,006 --> 01:21:09,594 ela está com você...? 1430 01:21:09,871 --> 01:21:10,956 Eu disse para te acalmar. 1431 01:21:10,968 --> 01:21:11,707 Porém, nada 1432 01:21:11,719 --> 01:21:12,580 vai acontecer com Ria. 1433 01:21:13,229 --> 01:21:14,260 Você ainda não percebeu, 1434 01:21:14,389 --> 01:21:15,616 Ele é um homem muito perigoso. 1435 01:21:15,853 --> 01:21:16,983 Ele não vai deixar Ria. 1436 01:21:17,008 --> 01:21:18,449 Ele irá em qualquer medida. 1437 01:21:18,474 --> 01:21:20,099 Ele vai matar você, eu, qualquer um. 1438 01:21:20,124 --> 01:21:21,916 Ele me disse isso diretamente. 1439 01:21:21,941 --> 01:21:22,822 Não, Sanjana, ele não pode 1440 01:21:22,847 --> 01:21:23,787 faça qualquer coisa com Ria. 1441 01:21:24,412 --> 01:21:25,887 Rahul você não está entendendo 1442 01:21:25,912 --> 01:21:27,380 eu. Ele pode fazer qualquer coisa. 1443 01:21:27,405 --> 01:21:29,697 Ele não pode, não pode, não pode. 1444 01:21:29,722 --> 01:21:31,048 Como você está dizendo isso Rahul? 1445 01:21:31,073 --> 01:21:33,239 Porque Surya está morta. 1446 01:21:41,829 --> 01:21:42,579 Sim. 1447 01:21:43,412 --> 01:21:44,579 É verdade Sanjana. 1448 01:21:45,204 --> 01:21:45,877 Já faz 2 1449 01:21:45,889 --> 01:21:46,996 anos desde que ele morreu. 1450 01:21:48,496 --> 01:21:49,704 Venha comigo.. eu vou te mostrar. 1451 01:21:50,662 --> 01:21:52,371 Sr. Ramesh Por favor, mostre uma vez. 1452 01:21:53,496 --> 01:21:54,037 Venha... 1453 01:22:01,246 --> 01:22:01,871 Veja... 1454 01:22:27,996 --> 01:22:29,783 Se você ainda não acredita 1455 01:22:31,871 --> 01:22:33,371 veja este relatório post mortem. 1456 01:22:45,662 --> 01:22:48,025 Então, quem eu vi em casa, 1457 01:22:48,712 --> 01:22:50,245 quem me perseguiu na estrada? 1458 01:22:50,430 --> 01:22:51,580 Se você quiser 1459 01:22:52,113 --> 01:22:52,999 sabe.. venha comigo. 1460 01:22:53,443 --> 01:22:53,985 Vir. 1461 01:23:28,348 --> 01:23:28,883 Isso é tudo seu 1462 01:23:28,908 --> 01:23:29,694 alucinação Sanjana. 1463 01:23:31,704 --> 01:23:33,371 Não entendi isso Rahul. 1464 01:23:33,537 --> 01:23:34,885 Recebi a ajuda de um 1465 01:23:35,638 --> 01:23:37,162 psiquiatra para decifrar isso. 1466 01:23:37,718 --> 01:23:39,052 Eu conheci o passo de Sanjana 1467 01:23:39,232 --> 01:23:42,074 mãe sobre este caso. 1468 01:23:45,329 --> 01:23:47,287 Como foi Sanjana em sua infância? 1469 01:23:47,688 --> 01:23:48,857 Sanjana a amava 1470 01:23:49,010 --> 01:23:50,060 mãe tanto, isso é 1471 01:23:50,375 --> 01:23:52,073 por que ela não conseguia digerir 1472 01:23:52,547 --> 01:23:53,848 o falecimento de sua mãe. 1473 01:24:02,871 --> 01:24:04,579 Sanjana.. 1474 01:24:05,441 --> 01:24:07,941 Sanju..venha aqui 1475 01:24:09,579 --> 01:24:10,246 Mamãe! 1476 01:24:11,579 --> 01:24:12,246 Mamãe! 1477 01:24:13,527 --> 01:24:14,194 Mamãe! 1478 01:24:16,824 --> 01:24:18,532 Não me deixe sozinho, mãe... 1479 01:24:18,751 --> 01:24:20,543 -Não chore. Por favor, fique comigo. 1480 01:24:20,568 --> 01:24:22,068 Eu não vou deixar você. 1481 01:24:25,142 --> 01:24:25,725 Pegue. 1482 01:24:28,746 --> 01:24:29,435 O que.. 1483 01:24:30,227 --> 01:24:31,924 A partir disso ela começou 1484 01:24:31,949 --> 01:24:32,854 imaginando sua mãe. 1485 01:24:33,702 --> 01:24:37,119 Ela começou a conversar com ela. 1486 01:24:38,662 --> 01:24:41,847 Ela começou a comer com 1487 01:24:41,872 --> 01:24:43,593 ela, brincando com ela. 1488 01:24:48,871 --> 01:24:49,746 Querido.. 1489 01:24:57,743 --> 01:24:58,987 Se ela visse alunos 1490 01:24:59,012 --> 01:25:00,797 feliz com seus pais.. 1491 01:25:00,822 --> 01:25:01,955 Ela foi lutar com eles. 1492 01:25:01,980 --> 01:25:02,960 Eu disse dê para mim. 1493 01:25:02,985 --> 01:25:05,494 Dê para mim. Dê. 1494 01:25:05,996 --> 01:25:07,621 outras crianças também deveria estudar. 1495 01:25:07,646 --> 01:25:08,809 Se isso continuar, você pode 1496 01:25:08,834 --> 01:25:10,332 tenho que encontrar outra escola. 1497 01:25:10,707 --> 01:25:11,342 Depois disso nos juntamos 1498 01:25:11,367 --> 01:25:12,015 ela para o albergue. 1499 01:25:12,040 --> 01:25:12,858 Deixe-me. -Por favor, venha. 1500 01:25:13,046 --> 01:25:15,688 Papai, por favor, papai. 1501 01:25:15,920 --> 01:25:18,950 Mesmo lá ela costumava ficar sozinho. 1502 01:25:19,737 --> 01:25:21,646 Vendo ela condição, tentamos 1503 01:25:21,671 --> 01:25:22,394 leve-a para um 1504 01:25:22,419 --> 01:25:23,888 psiquiatra muitas vezes. 1505 01:25:24,263 --> 01:25:25,024 Mas toda vez que ela 1506 01:25:25,049 --> 01:25:26,276 tentei escapar disso. 1507 01:25:29,139 --> 01:25:30,334 Esta condição é 1508 01:25:30,359 --> 01:25:31,991 causado por não encontrar 1509 01:25:32,016 --> 01:25:33,287 o amor que ela quer 1510 01:25:33,312 --> 01:25:34,595 desde a infância. 1511 01:25:35,445 --> 01:25:36,433 Depois que Arvind conseguiu 1512 01:25:36,458 --> 01:25:37,708 acabar com a trapaça. 1513 01:25:39,334 --> 01:25:40,183 Começou ali um 1514 01:25:40,208 --> 01:25:41,930 insegurança em seu comportamento. 1515 01:25:42,360 --> 01:25:44,882 No entanto, ela lutou bravamente. Ela 1516 01:25:44,907 --> 01:25:46,496 sentiu sua filha 1517 01:25:46,521 --> 01:25:48,728 é seu único mundo. 1518 01:25:49,162 --> 01:25:51,103 Quando ela soube disso 1519 01:25:51,115 --> 01:25:53,359 Surya estava procurando por seu filho. 1520 01:25:54,033 --> 01:25:55,677 O medo que havia 1521 01:25:55,702 --> 01:25:57,840 escondido até então se repetiu. 1522 01:25:58,996 --> 01:26:00,472 Ela começou a imaginar 1523 01:26:00,484 --> 01:26:01,618 Surya do 1524 01:26:01,832 --> 01:26:02,900 momento em que ela viu o dele 1525 01:26:02,912 --> 01:26:04,621 foto no hospital. 1526 01:26:13,329 --> 01:26:15,534 Ela pensou que Surya era 1527 01:26:15,546 --> 01:26:18,027 tentando sequestrar Ria... 1528 01:26:21,037 --> 01:26:22,962 Fora do hospital, 1529 01:26:22,974 --> 01:26:25,002 em casa, na estrada 1530 01:26:25,014 --> 01:26:26,841 em todos os lugares vendo-o 1531 01:26:27,207 --> 01:26:29,454 era apenas sua imaginação. 1532 01:26:29,959 --> 01:26:30,782 Existe alguma chance de 1533 01:26:30,932 --> 01:26:32,782 ela sair desse transtorno? 1534 01:26:32,876 --> 01:26:33,917 Definitivamente 1535 01:26:34,070 --> 01:26:36,201 mas primeiro ela tem que 1536 01:26:36,226 --> 01:26:39,083 acredito que Surya está morto. 1537 01:26:39,158 --> 01:26:40,307 e em segundo lugar, e ela 1538 01:26:40,668 --> 01:26:41,956 deveria receber o amor e 1539 01:26:41,968 --> 01:26:43,067 afetos ela nunca 1540 01:26:43,079 --> 01:26:44,302 encontrado desde a infância. 1541 01:26:44,685 --> 01:26:46,435 Definitivamente ela se tornará normal. 1542 01:26:50,912 --> 01:26:52,288 Eu não sei se devo sentir 1543 01:26:52,479 --> 01:26:53,966 feliz que Surya está morta... 1544 01:26:54,507 --> 01:26:56,066 ou ficar triste porque meu 1545 01:26:56,404 --> 01:26:58,361 situação ficou assim. 1546 01:26:59,797 --> 01:27:02,713 Sanjana, estou aqui para ajudá-lo. 1547 01:27:03,050 --> 01:27:04,008 Seja forte. 1548 01:27:04,621 --> 01:27:05,704 Não esse Rahul. 1549 01:27:06,537 --> 01:27:07,105 Se Arvind souber 1550 01:27:07,117 --> 01:27:07,742 sobre isso.. então ele 1551 01:27:08,035 --> 01:27:08,592 vou tentar pegar 1552 01:27:08,604 --> 01:27:09,579 vantagem deste ponto 1553 01:27:09,579 --> 01:27:10,626 Nada vai acontecer assim. 1554 01:27:10,829 --> 01:27:11,870 Ninguém sabe disso 1555 01:27:11,882 --> 01:27:12,996 importa, exceto nós. 1556 01:27:13,117 --> 01:27:13,709 Eu não vou deixar ninguém 1557 01:27:13,734 --> 01:27:14,338 saber disso. 1558 01:27:18,246 --> 01:27:19,829 Eu quero ver Ria agora. 1559 01:27:42,831 --> 01:27:43,665 Ok 1560 01:27:43,731 --> 01:27:45,189 Tchau -Tchau 1561 01:27:45,828 --> 01:27:46,552 tchau. 1562 01:28:05,513 --> 01:28:06,513 Por que você está parecendo tão chato? 1563 01:28:06,721 --> 01:28:08,430 Você é realmente minha mãe...? 1564 01:28:13,767 --> 01:28:14,767 Por que você perguntou assim? 1565 01:28:14,971 --> 01:28:16,982 Então o que? A mãe de Raju 1566 01:28:16,994 --> 01:28:19,305 compra a boneca que quiser. 1567 01:28:19,305 --> 01:28:20,585 A mãe de Pranav faz 1568 01:28:20,597 --> 01:28:21,988 todos os seus deveres de casa... 1569 01:28:22,013 --> 01:28:22,876 o que quer que eu pergunte 1570 01:28:22,888 --> 01:28:24,571 você. você dirá mais tarde.. 1571 01:28:24,596 --> 01:28:26,216 Você me pede para fazer todo o dever de casa 1572 01:28:26,241 --> 01:28:28,033 eu mesmo... eu vou não estar com você. 1573 01:28:29,055 --> 01:28:30,288 Bem, seja lá o que você 1574 01:28:30,300 --> 01:28:31,821 quiser, mamãe vai comprar 1575 01:28:31,833 --> 01:28:33,061 isso... mamãe também vai 1576 01:28:33,086 --> 01:28:34,683 faça todo o seu dever de casa. 1577 01:28:34,836 --> 01:28:37,640 Realmente...? -Minha querida mamãe... 1578 01:28:38,930 --> 01:28:39,471 venha. 1579 01:29:12,555 --> 01:29:14,096 Ei, pare. parar. 1580 01:29:14,388 --> 01:29:15,596 Eu disse pare. parar. 1581 01:29:16,888 --> 01:29:17,596 Parar. -Parar. 1582 01:30:12,766 --> 01:30:14,350 Namas, irmão.. -Namasthe 1583 01:30:14,591 --> 01:30:15,557 Que irmão, 1584 01:30:15,884 --> 01:30:17,286 outro caso de acidente? 1585 01:30:17,346 --> 01:30:19,513 A propósito, quem é aquele garoto Ward? 1586 01:30:19,513 --> 01:30:20,909 Garoto da ala..! Ele fugiu 1587 01:30:20,921 --> 01:30:22,513 depois de matar um pupilo. 1588 01:30:22,555 --> 01:30:23,292 Há um criminoso 1589 01:30:23,304 --> 01:30:24,013 caso contra ele. 1590 01:30:24,096 --> 01:30:25,008 Pelo que eu sei, não 1591 01:30:25,020 --> 01:30:26,221 alguém virá vê-lo. 1592 01:30:26,638 --> 01:30:27,687 Espere quatro dias, depois 1593 01:30:27,699 --> 01:30:28,930 que completam a cremação. 1594 01:31:13,529 --> 01:31:14,531 Senhora.. tudo terminado 1595 01:31:14,556 --> 01:31:15,235 todo o trabalho. eu esquentei 1596 01:31:15,513 --> 01:31:16,273 os chapatis e 1597 01:31:16,298 --> 01:31:17,361 coloque-os na caixa quente. 1598 01:31:17,555 --> 01:31:18,221 Estou indo embora. 1599 01:31:18,221 --> 01:31:19,451 Ok, venha cedo amanhã. 1600 01:31:19,476 --> 01:31:20,224 Ok, senhora. 1601 01:31:33,346 --> 01:31:34,471 Olá, doutor. 1602 01:31:36,318 --> 01:31:39,735 Você.. Você ainda está vivo? 1603 01:31:39,971 --> 01:31:41,096 diga-me onde Sanjana está. 1604 01:31:42,638 --> 01:31:43,560 Sanjana.. eu não 1605 01:31:44,524 --> 01:31:46,068 sei onde Ela está. 1606 01:31:46,093 --> 01:31:47,926 Eu sei que você sabia. 1607 01:31:48,805 --> 01:31:50,027 Diga-me.. caso contrário 1608 01:31:50,426 --> 01:31:52,536 Eu vou matar você. 1609 01:31:53,218 --> 01:31:53,873 eu realmente não tenho 1610 01:31:53,898 --> 01:31:54,773 pista de onde ela está... 1611 01:31:55,596 --> 01:31:57,193 Eu verei o seu fim. 1612 01:31:57,205 --> 01:31:59,055 Eu realmente não sei. 1613 01:31:59,080 --> 01:32:00,205 me diga onde ela está.. 1614 01:32:00,260 --> 01:32:02,155 Eu não sei. -Diga-me. 1615 01:32:02,180 --> 01:32:03,180 Diga-me a verdade. 1616 01:32:03,180 --> 01:32:06,457 -Não sei. Eu vou te matar... 1617 01:32:06,740 --> 01:32:08,050 Eu não sei... 1618 01:32:08,101 --> 01:32:09,836 existem registros. 1619 01:32:09,861 --> 01:32:10,756 lá você encontrou os detalhes dela., 1620 01:32:36,680 --> 01:32:38,180 Recolher.. Recolher 1621 01:33:28,077 --> 01:33:29,026 Mamãe.. -Hum 1622 01:33:29,051 --> 01:33:30,357 Você vai me levar ao Mcdonald's? 1623 01:33:30,382 --> 01:33:31,950 Eu quero pizza. 1624 01:33:31,975 --> 01:33:33,086 Eu comprarei para você. Vir. 1625 01:34:15,515 --> 01:34:16,531 Eles disseram que este é o 1626 01:34:16,543 --> 01:34:17,497 fazer compras. Vá e verifique. 1627 01:34:17,523 --> 01:34:18,106 Esta loja, senhor? 1628 01:34:18,131 --> 01:34:19,506 -Sim. Ok, senhor. 1629 01:34:21,138 --> 01:34:23,971 Mamãe.. Eu preciso dessa boneca. -Ei. 1630 01:34:34,346 --> 01:34:37,138 Comprarei mais tarde.. por favor 1631 01:34:49,805 --> 01:34:50,971 Sente-se aqui. 1632 01:34:52,346 --> 01:34:53,664 Eu retornarei. -OK. 1633 01:35:32,721 --> 01:35:33,555 Olá quem é esse? 1634 01:35:33,715 --> 01:35:36,011 Olá..o médico está aí? 1635 01:35:36,305 --> 01:35:39,388 Não senhora, doutor morreu ontem à noite. 1636 01:35:39,930 --> 01:35:40,555 O que.. 1637 01:35:41,781 --> 01:35:42,527 Ela está morta? 1638 01:35:42,846 --> 01:35:44,264 Ontem à noite ela ligou 1639 01:35:44,276 --> 01:35:45,379 eu. Como isso aconteceu? 1640 01:35:45,596 --> 01:35:47,710 eu não conheço nenhum dessas coisas, 1641 01:35:47,763 --> 01:35:48,946 mas de acordo com 1642 01:35:48,958 --> 01:35:50,676 a polícia, dois anos 1643 01:35:50,688 --> 01:35:51,726 atrás senhora fez 1644 01:35:51,738 --> 01:35:53,388 um criminoso preso. 1645 01:35:53,930 --> 01:35:58,013 Foi ele quem a matou... 1646 01:36:08,471 --> 01:36:09,055 Ria.. 1647 01:36:16,013 --> 01:36:16,721 Ria.. 1648 01:36:22,095 --> 01:36:22,928 Sim, senhor. 1649 01:36:29,138 --> 01:36:29,805 Ria, 1650 01:36:43,388 --> 01:36:44,053 O que aconteceu, senhora! 1651 01:36:44,065 --> 01:36:44,930 por que você está tão tenso? 1652 01:36:44,930 --> 01:36:45,930 Ele tirou meu 1653 01:36:45,942 --> 01:36:47,763 garota, por favor, senhor, encontre-a. 1654 01:36:47,763 --> 01:36:48,930 Quem a levou embora? 1655 01:36:48,930 --> 01:36:50,407 É ele, Surya.. eu tenho 1656 01:36:50,419 --> 01:36:51,830 o vi conversando com Ria. 1657 01:36:51,855 --> 01:36:53,017 Como ele pôde fazer isso 1658 01:36:53,042 --> 01:36:54,079 ... ele já está morto! 1659 01:36:54,513 --> 01:36:55,571 Eu o vi com meu 1660 01:36:55,583 --> 01:36:56,805 próprios olhos. Ele está vivo. 1661 01:36:56,889 --> 01:36:58,828 Ok..ok relaxa relaxa, vou pesquisar. 1662 01:36:59,082 --> 01:37:00,430 Você tem alguma foto dela? 1663 01:37:01,847 --> 01:37:02,472 Aqui. 1664 01:37:03,283 --> 01:37:04,109 Olá, policiais, 1665 01:37:05,782 --> 01:37:06,730 esse é o garoto?... 1666 01:37:06,802 --> 01:37:07,138 Sim, senhor. 1667 01:37:07,138 --> 01:37:07,721 Vá e pesquise. 1668 01:37:07,746 --> 01:37:08,663 -Ok, senhor. -Ok, senhor. 1669 01:37:09,078 --> 01:37:09,995 Irá pesquisar. -Fique com isso. 1670 01:37:10,274 --> 01:37:11,816 -Vou dar uma olhada ali. Ok..ok. 1671 01:37:28,196 --> 01:37:29,237 Você vem comigo? 1672 01:37:30,055 --> 01:37:31,138 Vamos para nossa casa. -OK. 1673 01:37:31,429 --> 01:37:32,346 Vir. 1674 01:37:32,764 --> 01:37:33,973 Ria, -Sim 1675 01:37:42,471 --> 01:37:44,395 Ria fica aí, estou indo. 1676 01:37:44,596 --> 01:37:46,138 Sua mãe estava procurando por você. 1677 01:37:48,430 --> 01:37:50,430 Ria, Ria 1678 01:37:54,221 --> 01:37:57,320 Ria, onde você foi? 1679 01:37:57,447 --> 01:37:58,050 Onde eu estive 1680 01:37:58,075 --> 01:37:58,815 procurar por você? 1681 01:38:03,096 --> 01:38:04,744 Você encontrou o garoto? -Sim 1682 01:38:05,205 --> 01:38:06,164 Muito obrigado, senhor. 1683 01:38:06,189 --> 01:38:06,855 Está tudo bem 1684 01:38:08,455 --> 01:38:09,580 Não se afaste da mamãe. 1685 01:38:09,605 --> 01:38:10,647 -Tudo bem, tio. OK. 1686 01:38:10,908 --> 01:38:11,949 Até mais, senhor. -Tchau. 1687 01:38:12,096 --> 01:38:12,805 Venha.. 1688 01:38:41,643 --> 01:38:42,393 Ria? 1689 01:38:43,270 --> 01:38:43,710 Onde você 1690 01:38:43,735 --> 01:38:44,533 pegar aquela boneca de...? 1691 01:38:44,725 --> 01:38:46,175 Tio barba deu 1692 01:38:46,200 --> 01:38:48,029 isso para mim no shopping... 1693 01:38:48,354 --> 01:38:49,437 Tio com barba, 1694 01:39:06,004 --> 01:39:06,796 Olá Sanjana. 1695 01:39:06,821 --> 01:39:08,245 Rahul, Surya não é 1696 01:39:08,457 --> 01:39:09,680 morto como pensamos... 1697 01:39:09,680 --> 01:39:10,596 Você começou de novo. 1698 01:39:11,242 --> 01:39:12,308 Ramesh me contou tudo 1699 01:39:12,333 --> 01:39:13,931 isso aconteceu no Shopping. 1700 01:39:14,131 --> 01:39:14,931 a propósito, você está 1701 01:39:14,956 --> 01:39:16,319 tomando os remédios? 1702 01:39:17,680 --> 01:39:18,937 Escute-me Rahul... 1703 01:39:18,962 --> 01:39:20,795 Olha Sanjana, Surya morreu. 1704 01:39:20,820 --> 01:39:22,653 Você tem que acreditar nisso. OK? 1705 01:39:47,504 --> 01:39:48,434 Ria..por que o Zorro é 1706 01:39:48,459 --> 01:39:49,878 fazendo barulho? verifique. 1707 01:39:50,016 --> 01:39:51,925 Ohh, sempre late 1708 01:39:51,950 --> 01:39:53,553 quando assisto TV. 1709 01:40:00,869 --> 01:40:01,953 Ria, você verificou? 1710 01:40:03,417 --> 01:40:04,167 Uff. 1711 01:40:10,674 --> 01:40:13,020 Você continua... 1712 01:41:01,430 --> 01:41:02,494 Mamãe.. Mamãe. 1713 01:41:02,506 --> 01:41:04,809 Não se preocupe Ria, estou indo. 1714 01:41:54,049 --> 01:41:55,799 Você estava se escondendo, querido? 1715 01:41:56,180 --> 01:41:56,876 Hoje em dia você 1716 01:41:56,888 --> 01:41:57,809 ficou com sua mãe... 1717 01:41:58,256 --> 01:42:00,381 Agora venha para o papai! 1718 01:42:01,872 --> 01:42:04,055 Onde você está indo. Venha.. 1719 01:42:08,294 --> 01:42:10,294 Ria.. Deixe ela. 1720 01:42:10,596 --> 01:42:11,971 Ria... 1721 01:42:15,658 --> 01:42:17,833 Ria... Para onde você está levando ela? 1722 01:42:18,529 --> 01:42:19,355 Ria... 1723 01:42:26,596 --> 01:42:27,388 Ria... 1724 01:42:28,175 --> 01:42:29,092 Ria... 1725 01:42:33,932 --> 01:42:35,891 Ria... Ria... 1726 01:42:37,846 --> 01:42:38,680 Ria... 1727 01:42:41,888 --> 01:42:42,763 Ria... 1728 01:42:43,180 --> 01:42:44,180 Ria... 1729 01:42:46,336 --> 01:42:47,545 Ria... 1730 01:42:48,191 --> 01:42:49,316 Ria... 1731 01:42:59,484 --> 01:43:00,888 Ria... 1732 01:43:13,957 --> 01:43:15,290 Sim.. sim. Por favor. 1733 01:43:18,040 --> 01:43:18,795 Ei.. ei..Pare... 1734 01:43:18,807 --> 01:43:20,026 pare.. pare.. Reprodução... 1735 01:43:20,785 --> 01:43:22,118 Um pouco atrás. Pare... pare.. 1736 01:43:23,024 --> 01:43:23,732 Amplie. 1737 01:43:26,915 --> 01:43:27,665 Droga! 1738 01:43:35,861 --> 01:43:38,761 Rahul .. Que Surya está vivo. 1739 01:43:39,872 --> 01:43:41,288 Foi ele quem sequestrou Riya 1740 01:43:42,175 --> 01:43:44,425 Eu vi isso nas imagens do CCTV 1741 01:43:44,457 --> 01:43:45,540 Mas você não se preocupe. 1742 01:43:45,874 --> 01:43:47,020 Eu informei todos os 1743 01:43:47,032 --> 01:43:48,290 verifique os postos na cidade. 1744 01:43:50,624 --> 01:43:52,302 Mesmo depois de um homem ser declarado 1745 01:43:52,327 --> 01:43:54,230 morto, ele ainda estava vivo..! 1746 01:43:55,040 --> 01:43:56,290 Como é possível doutor...? 1747 01:43:56,415 --> 01:43:57,999 Por que não ...? 1748 01:43:58,415 --> 01:43:59,549 Em alguns casos morto 1749 01:43:59,561 --> 01:44:01,050 as pessoas ganham vida 1750 01:44:01,164 --> 01:44:02,238 a pira. Nós temos 1751 01:44:02,250 --> 01:44:04,040 muitos casos na história. 1752 01:44:04,207 --> 01:44:04,905 Quando uma pessoa 1753 01:44:04,917 --> 01:44:06,174 sofreu um acidente, 1754 01:44:06,186 --> 01:44:06,999 seu coração para 1755 01:44:07,011 --> 01:44:08,165 batendo temporariamente 1756 01:44:08,190 --> 01:44:09,543 e depois de fazer RCP, 1757 01:44:09,568 --> 01:44:11,403 começa a bater. Nós 1758 01:44:11,603 --> 01:44:12,376 registrou muitos 1759 01:44:12,401 --> 01:44:14,457 casos distintos como este. 1760 01:44:15,207 --> 01:44:16,457 É por isso que nosso 1761 01:44:16,784 --> 01:44:18,218 os mais velhos verificarão os mortos 1762 01:44:18,470 --> 01:44:19,656 corpos cuidadosamente em 1763 01:44:19,842 --> 01:44:21,543 a época dos funerais. 1764 01:44:21,957 --> 01:44:23,253 Doutor, o paciente recuperou 1765 01:44:23,265 --> 01:44:24,021 consciência em 1766 01:44:24,033 --> 01:44:25,040 o pronto-socorro. 1767 01:44:29,415 --> 01:44:30,582 Sinto muito Sanjana 1768 01:44:30,915 --> 01:44:32,540 Não acreditamos em suas palavras. 1769 01:44:32,749 --> 01:44:33,448 Nenhum de nós esperava 1770 01:44:33,460 --> 01:44:34,247 que a pessoa que 1771 01:44:34,259 --> 01:44:34,926 morreu na polícia 1772 01:44:34,938 --> 01:44:35,889 os registros viriam novamente. 1773 01:44:36,332 --> 01:44:37,165 Mas não se preocupe. 1774 01:44:37,290 --> 01:44:38,373 Agora mesmo conversei com Ramesh. 1775 01:44:38,473 --> 01:44:39,045 Verifique se as postagens foram 1776 01:44:39,070 --> 01:44:39,903 localizado na periferia da cidade. 1777 01:44:40,040 --> 01:44:41,258 Encontraremos a Ria 1778 01:44:41,270 --> 01:44:42,790 em mais 24 horas. 1779 01:44:43,332 --> 01:44:45,165 Você diz isso com muita facilidade, Rahul. 1780 01:44:45,874 --> 01:44:47,152 Não consigo imaginar o que acontecerá 1781 01:44:47,341 --> 01:44:50,534 aconteceu com a Ria nessas 24 horas. 1782 01:44:51,457 --> 01:44:52,707 Não se preocupe, Sanjana... 1783 01:44:53,178 --> 01:44:54,678 definitivamente encontrará Ria. 1784 01:44:54,790 --> 01:44:55,707 Nada vai acontecer com ela. 1785 01:44:56,124 --> 01:44:56,790 Confie em mim. 1786 01:45:06,290 --> 01:45:07,207 Pare cara.. pare 1787 01:45:08,593 --> 01:45:10,010 Vá..vá 1788 01:45:10,790 --> 01:45:12,374 Ei, pare.. pare -Senhor. 1789 01:45:13,499 --> 01:45:14,415 Você o vê em algum lugar? 1790 01:45:14,440 --> 01:45:15,148 Não, senhor. 1791 01:45:16,278 --> 01:45:17,320 Mostre-me seus documentos. 1792 01:45:17,582 --> 01:45:18,332 Aqui está, senhor. 1793 01:45:19,378 --> 01:45:20,374 Olá policiais.. 1794 01:45:20,507 --> 01:45:21,955 procure em todos os veículos. 1795 01:45:21,967 --> 01:45:22,790 Vá..vá - 1796 01:45:22,790 --> 01:45:23,582 -Esteja alerta. -Ok, senhor. 1797 01:45:23,582 --> 01:45:24,215 Sim, está tudo 1798 01:45:24,227 --> 01:45:25,124 estar se cuidando. Sim. 1799 01:45:25,149 --> 01:45:26,149 Tenha cuidado -Sim senhor. 1800 01:45:26,629 --> 01:45:27,139 Se alguma coisa acontecer 1801 01:45:27,164 --> 01:45:27,767 denuncie-me imediatamente 1802 01:45:27,835 --> 01:45:28,502 Ok.. Ok 1803 01:45:57,040 --> 01:45:58,749 Namastê senhor. -Namastê. 1804 01:45:59,415 --> 01:46:00,493 Ei, swami.. você continua 1805 01:46:00,505 --> 01:46:01,859 todos os papéis do veículo? 1806 01:46:01,915 --> 01:46:02,832 Sim, senhor. 1807 01:46:02,915 --> 01:46:03,869 Você ainda está executando o 1808 01:46:03,881 --> 01:46:04,805 viaja nesta rota? 1809 01:46:04,947 --> 01:46:05,624 Sim, senhor. 1810 01:46:05,999 --> 01:46:07,124 Até mais, senhor. 1811 01:46:07,149 --> 01:46:08,182 Ok.. ok. -Ok, senhor. 1812 01:46:08,207 --> 01:46:08,624 Tchau. 1813 01:46:25,207 --> 01:46:26,457 Policiais. -Senhor. 1814 01:46:26,582 --> 01:46:28,154 Pesquise.. ele está apenas aqui. 1815 01:46:28,179 --> 01:46:28,834 Ok, senhor. 1816 01:47:24,624 --> 01:47:25,582 Mamãe! 1817 01:47:33,465 --> 01:47:34,090 Ria! 1818 01:48:26,624 --> 01:48:27,249 Olá.. 1819 01:48:27,457 --> 01:48:28,332 Olá.. mamãe.. 1820 01:48:28,665 --> 01:48:29,374 Ria... 1821 01:48:29,915 --> 01:48:31,499 Onde você está? Você está bem ? 1822 01:48:31,749 --> 01:48:33,790 Estou com tanto medo, mamãe. 1823 01:48:34,165 --> 01:48:35,647 Não se preocupe, nada vai acontecer 1824 01:48:35,940 --> 01:48:37,018 para você. Onde você está agora? 1825 01:48:37,290 --> 01:48:39,415 Não sei, mamãe. 1826 01:48:39,991 --> 01:48:41,042 Olhe ao seu redor, 1827 01:48:41,082 --> 01:48:42,477 você vê alguma coisa? 1828 01:48:45,832 --> 01:48:47,415 Há uma Igreja.. 1829 01:48:47,607 --> 01:48:48,732 Com quem você está conversando? 1830 01:48:48,841 --> 01:48:49,425 Igreja.. 1831 01:48:49,938 --> 01:48:50,730 Ria. 1832 01:48:51,207 --> 01:48:52,707 Olá, vocês são pessoas 1833 01:48:52,719 --> 01:48:54,374 jogando comigo? 1834 01:48:54,624 --> 01:48:56,874 Por favor, não machuque minha filha. 1835 01:48:57,874 --> 01:48:58,957 O que você quer? 1836 01:48:59,044 --> 01:49:00,211 O que você vai dar...? 1837 01:49:00,374 --> 01:49:01,657 O que você quiser... 1838 01:49:01,874 --> 01:49:02,790 Um crore. 1839 01:49:03,216 --> 01:49:04,425 Dê-me um milhão de rúpias. 1840 01:49:05,461 --> 01:49:06,628 Um crore de rúpias...! 1841 01:49:07,995 --> 01:49:08,870 Você não pode? 1842 01:49:09,249 --> 01:49:10,290 então esqueça sua filha. 1843 01:49:10,707 --> 01:49:11,499 Não.. não.. 1844 01:49:11,999 --> 01:49:13,207 Eu vou arranjar o dinheiro 1845 01:49:13,707 --> 01:49:15,165 por favor, não machuque minha filha. 1846 01:49:15,499 --> 01:49:16,870 Lembre-se, se você 1847 01:49:16,895 --> 01:49:18,675 tente entrar em contato com a polícia... 1848 01:49:19,624 --> 01:49:20,649 Você não pode ver o seu 1849 01:49:20,661 --> 01:49:21,582 filha novamente. 1850 01:49:23,249 --> 01:49:24,207 Olá... 1851 01:49:25,224 --> 01:49:26,099 Olá... 1852 01:49:40,499 --> 01:49:41,374 Senhorita Sanjana! 1853 01:49:41,874 --> 01:49:43,624 eu simpatizo com a sua situação. 1854 01:49:44,040 --> 01:49:45,073 Estou impressionado com o seu 1855 01:49:45,085 --> 01:49:46,328 confiança e pensei que você iria 1856 01:49:46,573 --> 01:49:48,124 redefinir sua vida na posição 1857 01:49:48,149 --> 01:49:49,069 você estava naquele dia... 1858 01:49:49,290 --> 01:49:49,805 É por isso que eu dei 1859 01:49:49,817 --> 01:49:50,499 você uma oportunidade de emprego 1860 01:49:50,665 --> 01:49:51,405 Mas agora de repente 1861 01:49:51,417 --> 01:49:52,409 você está pedindo um empréstimo. 1862 01:49:52,999 --> 01:49:54,355 Você está com base em contrato, 1863 01:49:54,702 --> 01:49:56,273 como você consegue um empréstimo? 1864 01:49:56,763 --> 01:49:57,588 Senhor, por favor, senhor... eu 1865 01:49:57,966 --> 01:49:58,343 vai funcionar sem 1866 01:49:58,355 --> 01:49:58,999 salário para o 1867 01:49:59,011 --> 01:49:59,844 resto da minha vida, senhor. 1868 01:50:00,137 --> 01:50:02,082 Por favor, salve minha filha, senhor. 1869 01:50:02,082 --> 01:50:02,818 Senhorita Sanjana, por favor 1870 01:50:02,843 --> 01:50:03,715 não nos incomode. 1871 01:50:04,332 --> 01:50:05,862 Se você tiver alguma complicação 1872 01:50:06,058 --> 01:50:07,665 vá para a delegacia. 1873 01:50:09,749 --> 01:50:10,957 Por favor, não nos envergonhe. 1874 01:50:11,025 --> 01:50:12,025 Por favor, saia do escritório. 1875 01:50:12,506 --> 01:50:12,957 Senhor... 1876 01:50:12,989 --> 01:50:13,572 Renú... 1877 01:50:14,707 --> 01:50:15,508 Acerte suas contas 1878 01:50:15,520 --> 01:50:16,290 e mandá-la embora. 1879 01:50:23,249 --> 01:50:24,124 Maldito inferno! 1880 01:50:25,165 --> 01:50:25,645 quando um funcionário 1881 01:50:25,657 --> 01:50:26,518 enfrentando um problema como poderia 1882 01:50:26,530 --> 01:50:27,169 ele os demitiu, em vez disso 1883 01:50:27,181 --> 01:50:27,832 de apoiá-los. 1884 01:50:29,656 --> 01:50:30,430 Não deixe isso. 1885 01:50:30,635 --> 01:50:31,683 Vamos reclamar M.D. 1886 01:50:34,707 --> 01:50:36,329 Não. Yaswanth. eu não fiz 1887 01:50:36,341 --> 01:50:37,832 venha aqui para lutar. 1888 01:50:38,624 --> 01:50:39,441 Eu tenho que lidar com 1889 01:50:39,453 --> 01:50:40,718 algo maior que isso. 1890 01:50:40,730 --> 01:50:41,596 Já se passaram dois dias 1891 01:50:41,608 --> 01:50:42,749 desde que Ria foi sequestrada. 1892 01:50:42,999 --> 01:50:43,566 Estou com tanto medo disso 1893 01:50:43,578 --> 01:50:44,415 onde ela está, como ela está. 1894 01:50:45,957 --> 01:50:46,522 Contudo, por que não 1895 01:50:46,534 --> 01:50:47,415 você registra uma queixa policial. 1896 01:50:47,457 --> 01:50:48,415 Você está louco? 1897 01:50:48,582 --> 01:50:49,188 Como você está sugerindo 1898 01:50:49,200 --> 01:50:49,816 para reclamar à polícia. 1899 01:50:49,915 --> 01:50:50,874 E se ele fizer alguma coisa com Ria? 1900 01:50:51,082 --> 01:50:51,579 Ele já 1901 01:50:51,591 --> 01:50:52,499 cometeu três assassinatos. 1902 01:50:52,915 --> 01:50:53,872 Ouça-me, 1903 01:50:54,059 --> 01:50:54,866 É a coisa certa 1904 01:50:54,878 --> 01:50:55,841 para dar-lhe o dinheiro 1905 01:50:55,853 --> 01:50:56,703 o que ele está perguntando e 1906 01:50:56,715 --> 01:50:57,749 traga Ria de volta com segurança. 1907 01:50:57,915 --> 01:50:58,479 Qual é a crença 1908 01:50:58,491 --> 01:50:59,068 que Ria será 1909 01:50:59,080 --> 01:50:59,715 dado com segurança, desde que 1910 01:50:59,727 --> 01:51:00,374 como o dinheiro é dado. 1911 01:51:00,499 --> 01:51:01,707 Temos outra opção? 1912 01:51:04,457 --> 01:51:05,644 Sanjana posso dar 1913 01:51:06,258 --> 01:51:07,374 você uma sugestão? 1914 01:51:09,082 --> 01:51:09,651 Por que você não pergunta 1915 01:51:09,663 --> 01:51:10,415 Arvindh por ajuda...? 1916 01:51:14,165 --> 01:51:15,707 Isso me parece correto. 1917 01:51:16,832 --> 01:51:18,749 Este não é o momento para o ego. 1918 01:51:19,707 --> 01:51:21,415 É a vida da Ria e morte mater. 1919 01:51:22,332 --> 01:51:23,620 Neste momento há apenas dois 1920 01:51:23,632 --> 01:51:24,347 pessoas que podem dar 1921 01:51:24,359 --> 01:51:25,124 uma quantia tão grande. 1922 01:51:26,165 --> 01:51:27,332 Rahul ou Arvindh. 1923 01:51:28,832 --> 01:51:29,659 Se Rahul souber disso 1924 01:51:29,671 --> 01:51:30,790 ele informará à polícia. 1925 01:51:31,165 --> 01:51:31,934 Se isso acontecer Surya 1926 01:51:31,946 --> 01:51:33,040 pode fazer qualquer coisa à Ria. 1927 01:51:33,749 --> 01:51:36,040 A única esperança é Aravind... 1928 01:51:36,582 --> 01:51:37,915 Ouça-me, Sanju. 1929 01:51:38,374 --> 01:51:39,997 Este ego e auto-estima são 1930 01:51:40,022 --> 01:51:41,674 sempre menor que 1931 01:51:41,892 --> 01:51:43,207 amor e carinho. 1932 01:51:43,624 --> 01:51:45,749 Escute-me. Ligue para Arvind uma vez. 1933 01:52:05,374 --> 01:52:07,168 Pessoal.. com essa aquisição nosso 1934 01:52:07,301 --> 01:52:07,851 a empresa virá 1935 01:52:07,863 --> 01:52:08,999 para o próximo nível. 1936 01:52:09,276 --> 01:52:10,445 Ashish.. Eu quero você e seu 1937 01:52:10,457 --> 01:52:11,106 equipe para trabalhar 1938 01:52:11,118 --> 01:52:11,916 esta apresentação. 1939 01:52:12,082 --> 01:52:12,707 Claro, senhor. 1940 01:52:14,415 --> 01:52:15,457 Seguindo em frente, pessoal... 1941 01:52:16,582 --> 01:52:17,249 Então.. 1942 01:52:20,665 --> 01:52:22,457 Senhores, por favor, desculpem-me. 1943 01:52:23,854 --> 01:52:24,437 Aravind! 1944 01:52:24,938 --> 01:52:28,498 Que surpresa..diga eu Sanjana. 1945 01:52:29,332 --> 01:52:30,082 Ria.. 1946 01:52:31,000 --> 01:52:31,750 Ria..? 1947 01:52:32,749 --> 01:52:34,082 O que aconteceu com Ria..! 1948 01:52:34,915 --> 01:52:36,499 Ria é sequestrada. 1949 01:52:36,874 --> 01:52:37,540 O que? 1950 01:52:38,290 --> 01:52:39,604 Eu não posso viver se alguma coisa 1951 01:52:39,629 --> 01:52:40,646 acontece com ela. 1952 01:52:41,207 --> 01:52:42,415 Por favor me ajude Arvind. 1953 01:52:42,999 --> 01:52:43,919 Eu devolverei o seu 1954 01:52:43,931 --> 01:52:44,915 dinheiro a qualquer custo. 1955 01:52:46,624 --> 01:52:48,082 Você não mudou, Sanjana. 1956 01:52:49,249 --> 01:52:50,076 Mesmo agora você está dizendo 1957 01:52:50,361 --> 01:52:51,957 que você devolverá o dinheiro 1958 01:52:52,915 --> 01:52:53,880 mas você não está dizendo isso 1959 01:52:53,892 --> 01:52:54,832 você voltará para mim. 1960 01:52:57,124 --> 01:52:58,040 Olha aqui Sanjana... 1961 01:52:58,922 --> 01:53:00,290 Podemos ter nossas diferenças 1962 01:53:00,707 --> 01:53:01,874 Mas lembre-se sempre de uma coisa. 1963 01:53:03,290 --> 01:53:04,485 Ria não é apenas sua 1964 01:53:05,472 --> 01:53:06,582 filha, mas também minha. 1965 01:53:08,415 --> 01:53:09,582 Envie os dados da sua conta 1966 01:53:10,415 --> 01:53:11,008 vou transferir o 1967 01:53:11,020 --> 01:53:11,624 dinheiro imediatamente. 1968 01:53:12,290 --> 01:53:13,415 Mas com uma condição. 1969 01:53:13,957 --> 01:53:14,707 O que é aquilo ? 1970 01:53:15,707 --> 01:53:17,199 Ria deveria estar com 1971 01:53:18,652 --> 01:53:20,082 mim quando ela voltar. 1972 01:53:21,457 --> 01:53:22,860 Você e ela não devem ter nenhum 1973 01:53:22,872 --> 01:53:24,601 conexão relativa daqui em diante. 1974 01:53:26,082 --> 01:53:26,853 Arvind, você também 1975 01:53:26,865 --> 01:53:28,040 não mudaram nem um pouco. 1976 01:53:28,374 --> 01:53:29,346 Nesta situação também você 1977 01:53:29,371 --> 01:53:30,559 estão falando sobre negócios. 1978 01:53:31,290 --> 01:53:32,195 Não há diferença 1979 01:53:32,207 --> 01:53:33,082 entre ele e você. 1980 01:53:33,832 --> 01:53:35,196 Ele queria vender Ria. 1981 01:53:35,430 --> 01:53:36,749 você quer comprá-la. 1982 01:53:36,957 --> 01:53:38,414 Não fale tolamente Sanjana. 1983 01:53:39,266 --> 01:53:39,874 Ok 1984 01:53:40,575 --> 01:53:42,533 Apenas pense novamente... 1985 01:53:43,169 --> 01:53:47,336 Você não pode lutar com ele sozinho. 1986 01:53:47,499 --> 01:53:48,165 Obrigado. 1987 01:53:48,748 --> 01:53:50,109 Até você falou errado, 1988 01:53:50,134 --> 01:53:52,243 você disse o que eu tenho que fazer. 1989 01:53:52,999 --> 01:53:53,847 Eu vou lutar até 1990 01:53:53,859 --> 01:53:54,624 meu último suspiro. 1991 01:53:54,861 --> 01:53:55,876 Nesse caso você está 1992 01:53:56,783 --> 01:53:58,332 sozinho nesta luta. 1993 01:55:26,249 --> 01:55:27,318 Rahul.. eu vou 1994 01:55:27,330 --> 01:55:28,562 para salvar minha filha. 1995 01:55:28,915 --> 01:55:31,165 Eu vou salvar minha filha. 1996 01:55:31,586 --> 01:55:33,104 Muito obrigado por 1997 01:55:33,129 --> 01:55:34,734 tudo que você fez por mim. 1998 01:55:35,082 --> 01:55:36,596 Preciso de mais uma ajuda sua. 1999 01:55:36,772 --> 01:55:37,957 Se alguma coisa aconteceu 2000 01:55:38,287 --> 01:55:39,635 eu, por favor, cuide da Ria. 2001 01:55:39,955 --> 01:55:41,348 Por favor, faça esta ajuda como um amigo. 2002 01:55:41,642 --> 01:55:42,101 Tchau. 2003 01:55:42,415 --> 01:55:43,665 Merda! 2004 01:56:12,665 --> 01:56:13,790 Onde está Ria? 2005 01:56:16,924 --> 01:56:18,050 Primeiro me dê o dinheiro.. 2006 01:56:18,335 --> 01:56:19,481 então só você poderá conhecê-la. 2007 01:56:19,698 --> 01:56:21,156 Primeiro, me diga onde está a Ria? 2008 01:56:21,577 --> 01:56:22,993 Você tem alguma outra escolha? 2009 01:56:23,188 --> 01:56:24,855 Apenas cale a boca e me dê o dinheiro 2010 01:56:32,992 --> 01:56:35,576 É uma arma de brinquedo? 2011 01:57:17,322 --> 01:57:18,579 Você não pode obter o seu 2012 01:57:18,771 --> 01:57:20,252 filha, me mate. 2013 01:57:21,290 --> 01:57:23,915 Mesmo se eu a deixar, ele não o fará. 2014 01:57:25,134 --> 01:57:28,468 Ele ordenou que eu a sequestrasse. 2015 01:57:32,124 --> 01:57:33,082 Quem foi? 2016 01:57:33,336 --> 01:57:34,794 Ele está atrás de você apenas. 2017 01:58:03,309 --> 01:58:04,803 Surpresa! 2018 01:58:05,249 --> 01:58:06,582 Você sabe sobre mim, certo? 2019 01:58:06,715 --> 01:58:07,866 Eu não gosto de spoilers. 2020 01:58:08,399 --> 01:58:09,065 Então deixe-me ir 2021 01:58:09,090 --> 01:58:10,204 direto ao ponto. 2022 01:58:15,999 --> 01:58:19,540 Sim... eu disse a ele para sequestrar Ria. 2023 01:58:23,814 --> 01:58:26,791 Depois de escapar da morte, 2024 01:58:26,816 --> 01:58:30,059 esse Surya veio para Mumbai pela Ria 2025 01:58:32,214 --> 01:58:33,168 Onde está minha filha? 2026 01:58:33,193 --> 01:58:35,777 Ele quer dinheiro, eu quero Ria. 2027 01:58:36,213 --> 01:58:37,800 Eu dei a ele o que ele queria... 2028 01:58:38,054 --> 01:58:39,459 Ele veio até você 2029 01:58:40,173 --> 01:58:41,794 para conseguir o que preciso. 2030 01:58:43,457 --> 01:58:45,093 Eu pensei que se ele exigir 2031 01:58:45,318 --> 01:58:47,261 resgate você me entregará. 2032 01:58:48,249 --> 01:58:51,666 Mas você não pode. 2033 01:58:53,614 --> 01:58:54,839 Eu sei.. você está pensando 2034 01:58:55,056 --> 01:58:57,186 é por isso que eu quero Ria. 2035 01:58:59,718 --> 01:59:04,587 Status, prestígio, poder.. 2036 01:59:05,220 --> 01:59:11,606 você destruiu todos os meus sonhos. 2037 01:59:13,173 --> 01:59:14,220 Na frente de todos 2038 01:59:14,660 --> 01:59:16,520 você me insultou. 2039 01:59:17,147 --> 01:59:18,355 Você me deixou sozinho. 2040 01:59:18,749 --> 01:59:21,249 eu passei muitas humilhações. 2041 01:59:24,624 --> 01:59:25,658 Você sabe.. por que 2042 01:59:25,670 --> 01:59:27,207 a esposa do nosso médico o deixou? 2043 01:59:27,517 --> 01:59:29,258 Acho que ele não tinha assunto. 2044 01:59:29,651 --> 01:59:30,619 Mas por que a filha do nosso presidente 2045 01:59:30,631 --> 01:59:31,993 entrou relacionamento com ele? 2046 01:59:32,499 --> 01:59:34,207 Pode ser que ela não tivesse matéria? 2047 01:59:36,671 --> 01:59:38,520 Para provar que sou bom, eu 2048 01:59:39,447 --> 01:59:41,621 deve provar que você é mau. 2049 01:59:42,392 --> 01:59:43,042 Você quer 2050 01:59:43,067 --> 01:59:44,155 assistir um curta-metragem... 2051 01:59:49,790 --> 01:59:50,624 Observe isto. 2052 02:00:00,957 --> 02:00:02,726 O jogo acabou para você, baby. 2053 02:00:03,582 --> 02:00:04,511 Você acha quem 2054 02:00:04,523 --> 02:00:05,345 acredita em tudo isso. 2055 02:00:05,370 --> 02:00:06,184 Para fazer acreditar que nós 2056 02:00:06,209 --> 02:00:07,133 tem redes sociais. 2057 02:00:07,616 --> 02:00:09,200 Serão projetos 2058 02:00:09,225 --> 02:00:11,420 coisa falsa como verdade. 2059 02:00:12,232 --> 02:00:13,569 Mas desta vez eu vou 2060 02:00:14,028 --> 02:00:16,229 decidir sobre o que eles falam. 2061 02:00:17,415 --> 02:00:18,245 Eu vou danificar o seu 2062 02:00:18,270 --> 02:00:19,065 nome dizendo 2063 02:00:19,090 --> 02:00:20,234 tudo o que você fez nossa filha... 2064 02:00:20,292 --> 02:00:22,202 um órfão por ter um ilícito 2065 02:00:22,227 --> 02:00:24,337 relacionamento com outra pessoa. 2066 02:00:24,607 --> 02:00:26,567 Esta sociedade acreditará no que 2067 02:00:26,624 --> 02:00:29,107 Eu digo, quando Ria está comigo. 2068 02:00:29,650 --> 02:00:32,039 Então recuperei meu status. 2069 02:00:32,409 --> 02:00:34,992 O sucesso chega aos meus pés. 2070 02:00:35,582 --> 02:00:37,807 Mas se você estiver vivo, você 2071 02:00:38,635 --> 02:00:40,499 não permita que tudo isso aconteça. 2072 02:00:40,524 --> 02:00:42,019 É por isso que eu fiz você 2073 02:00:42,044 --> 02:00:44,412 vir aqui e planejar matar você. 2074 02:00:45,604 --> 02:00:46,688 Sujeito inútil. 2075 02:00:47,207 --> 02:00:48,357 Ele não poderia fazer nem 2076 02:00:48,495 --> 02:00:50,040 uma coisa pequena corretamente. 2077 02:00:50,227 --> 02:00:52,309 Então eu tenho que fazer isso sozinho. 2078 02:01:06,504 --> 02:01:08,037 Você está surpreso por que 2079 02:01:08,317 --> 02:01:10,203 Eu o matei em vez de você? 2080 02:01:10,436 --> 02:01:11,512 Ele é um fracasso. eu 2081 02:01:11,856 --> 02:01:12,886 não gosto de fracassos. 2082 02:01:13,135 --> 02:01:14,260 Então eu o matei. 2083 02:01:14,734 --> 02:01:15,826 Ele é o homem que 2084 02:01:15,979 --> 02:01:17,279 vende seus próprios filhos 2085 02:01:17,291 --> 02:01:17,892 por dinheiro? Por que eu 2086 02:01:17,917 --> 02:01:19,472 tem que confiar nele? 2087 02:01:19,874 --> 02:01:21,142 O que eu tenho que fazer se 2088 02:01:21,154 --> 02:01:22,499 ele me chantageia...? 2089 02:01:23,385 --> 02:01:24,551 E agora é a sua vez... 2090 02:01:31,957 --> 02:01:33,768 Sanjana.. vá procurar por Ria. 2091 02:01:39,690 --> 02:01:42,774 Ria.. -Mamãe.. Onde você está 2092 02:01:43,040 --> 02:01:44,165 Mamãe... 2093 02:01:53,047 --> 02:01:54,089 Ria! 2094 02:01:54,582 --> 02:01:56,754 Ria... -Mamãe 2095 02:02:12,873 --> 02:02:13,748 Múmia 2096 02:02:14,555 --> 02:02:15,082 Ria... 2097 02:02:15,707 --> 02:02:19,082 Múmia -Ria... 2098 02:02:29,451 --> 02:02:29,964 Vamos. 2099 02:02:39,749 --> 02:02:41,040 Onde você pode escapar de mim? 2100 02:02:45,022 --> 02:02:45,769 Mamãe.. 2101 02:02:46,748 --> 02:02:48,790 Papai não faça qualquer coisa para a mamãe. 2102 02:02:49,207 --> 02:02:50,894 Não a machuque. 2103 02:02:51,161 --> 02:02:52,286 Papai... 2104 02:02:52,411 --> 02:02:54,191 Papai não a machuque. 2105 02:02:54,216 --> 02:02:57,123 Deixe-a. Mamãe... 2106 02:02:57,813 --> 02:02:58,813 Mamãe... 2107 02:02:59,332 --> 02:03:01,374 Mamãe.. 2108 02:03:01,754 --> 02:03:02,868 Deixe-o Ria. 2109 02:03:02,985 --> 02:03:05,110 Mamãe... 2110 02:03:06,400 --> 02:03:07,817 Ria... 2111 02:03:07,959 --> 02:03:09,168 Mamãe... 2112 02:03:32,513 --> 02:03:33,763 Mamãe... 2113 02:03:53,944 --> 02:03:55,368 Você está bem? -Sim 2114 02:03:55,456 --> 02:03:57,540 Ria... você está bem? -Sim. 2115 02:04:53,956 --> 02:04:55,870 "Venha... segure minha mão... ah 2116 02:04:55,882 --> 02:04:57,475 minha querida Myna… vamos voar 2117 02:04:57,500 --> 02:04:58,425 longe para o 2118 02:04:58,450 --> 02:05:00,613 nuvens... Cada vez mais rápido..." 2119 02:05:00,790 --> 02:05:01,573 “Alcançando novos 2120 02:05:01,585 --> 02:05:03,115 horizontes…vamos brincar… 2121 02:05:03,127 --> 02:05:04,406 Há quanto tempo nos sentimos 2122 02:05:04,418 --> 02:05:05,832 tipo...vamos brincar..." 2123 02:05:07,799 --> 02:05:09,384 "Devo pegar todos vocês 2124 02:05:09,409 --> 02:05:11,151 que você pede... devo 2125 02:05:11,176 --> 02:05:12,825 pegue todas as estrelas de 2126 02:05:12,850 --> 02:05:14,499 o céu… e te dar…" 2127 02:05:14,540 --> 02:05:15,900 "Dançando e empinando para 2128 02:05:15,912 --> 02:05:17,570 a melodia do nosso desejo… Deve 2129 02:05:17,582 --> 02:05:19,062 celebramos o momento...Oh 2130 02:05:19,074 --> 02:05:20,624 minha querida!... querida!... querida!" 2131 02:05:22,464 --> 02:05:23,586 "Não ficaremos 2132 02:05:23,611 --> 02:05:24,933 ainda em um único 2133 02:05:24,958 --> 02:05:26,149 lugar… e corra todos 2134 02:05:26,174 --> 02:05:27,503 pelos lugares..." 2135 02:05:29,355 --> 02:05:31,691 "Faremos girar o globo... 2136 02:05:31,716 --> 02:05:34,368 como uma bolha nossas pontas dos dedos..." 2137 02:05:37,016 --> 02:05:38,513 "Venha... segure minha mão... ah 2138 02:05:38,538 --> 02:05:40,334 minha querida Myna… vamos voar 2139 02:05:40,359 --> 02:05:41,271 longe para o 2140 02:05:41,296 --> 02:05:43,459 nuvens... Cada vez mais rápido..." 2141 02:06:18,585 --> 02:06:21,370 "Vamos mudar o Sol, para 2142 02:06:21,395 --> 02:06:25,012 seja nosso companheiro... Lentamente... Lentamente..." 2143 02:06:25,524 --> 02:06:27,352 "Vamos enfeitar um conjunto de refrigeradores 2144 02:06:27,377 --> 02:06:28,251 nele e vire 2145 02:06:28,276 --> 02:06:29,633 transformá-lo em nosso amigo..." 2146 02:06:32,457 --> 02:06:33,839 "Vamos devorar o 2147 02:06:33,851 --> 02:06:35,676 lua mais doce... Mastigando 2148 02:06:35,701 --> 02:06:37,088 e esmagando-o 2149 02:06:37,113 --> 02:06:39,184 como uma mordida saborosa..." 2150 02:06:39,209 --> 02:06:41,546 "Vamos escapar daí, depois 2151 02:06:41,571 --> 02:06:42,554 comendo ele... 2152 02:06:42,739 --> 02:06:44,374 Como gatos ladrões…" 2153 02:06:44,961 --> 02:06:45,844 "Venha... vamos invadir 2154 02:06:45,869 --> 02:06:46,843 a casa das flores… em 2155 02:06:46,855 --> 02:06:47,748 a borda dos galhos 2156 02:06:47,760 --> 02:06:48,665 das árvores floridas..." 2157 02:06:48,665 --> 02:06:49,937 "e engolir todo o 2158 02:06:49,949 --> 02:06:51,874 querido, e encher nosso estômago..." 2159 02:06:51,899 --> 02:06:53,547 "Se alguém vier perguntar, 2160 02:06:53,572 --> 02:06:55,241 sobre quem somos... Devemos 2161 02:06:55,253 --> 02:06:56,616 afirmar que somos seus 2162 02:06:56,628 --> 02:06:58,124 parentes recém-encontrados…" 2163 02:07:00,228 --> 02:07:01,566 "Não ficaremos 2164 02:07:01,591 --> 02:07:02,913 ainda em um único 2165 02:07:02,925 --> 02:07:04,116 lugar… e corra todos 2166 02:07:04,128 --> 02:07:05,457 pelos lugares..." 2167 02:07:07,374 --> 02:07:09,710 "Faremos girar o globo... 2168 02:07:09,722 --> 02:07:12,374 como uma bolha nossas pontas dos dedos..." 2169 02:07:14,207 --> 02:07:15,595 "vamos segurar todo o brilho 2170 02:07:15,607 --> 02:07:16,695 que emana… De 2171 02:07:16,707 --> 02:07:18,101 o punhado de vaga-lumes...como 2172 02:07:18,113 --> 02:07:19,207 nós pegamos todos eles..." 2173 02:07:20,999 --> 02:07:21,969 "Vamos acender o 2174 02:07:21,981 --> 02:07:23,355 lâmpadas de felicidade… 2175 02:07:23,367 --> 02:07:24,605 Aos nossos olhos para o 2176 02:07:24,617 --> 02:07:25,999 tempos da eternidade..."